إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٤
🔤 Transliteration
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Баккъалла а, и хьоьга /х1ай Мухьаммад/ кхойкхуш берш цIенойн чоьнийн дехьахьара – царах дукхахберш ца кхеташ бу.
🌐 Additional reference in Русский
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٤
Баккъалла а, и хьоьга /х1ай Мухьаммад/ кхойкхуш берш цIенойн чоьнийн дехьахьара – царах дукхахберш ца кхеташ бу.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 2-6 — Аль-Хьуджурат
2 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ХIай ийман диллинарш! Шайн аьзнаш ай ма де пайхамаран озал сов‚ чIогIа а ма āла цуьнга дош, шун цхьаболчара вовшашка чIогIа āларх тера шун Iамалш ца яйа, шуна хаа ца луш.
3 إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Баккъалла а, шайн аьзнаш гIелдеш берш Делан элча волчохь – уьш бу Дала шайн дегнаш /Делах/ кхерарна т1ехь зийна берш. Царна гечдар а ду‚ сийлахь-йоккха ял а ю.
4 إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Баккъалла а, и хьоьга /х1ай Мухьаммад/ кхойкхуш берш цIенойн чоьнийн дехьахьара – царах дукхахберш ца кхеташ бу.
5 وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Цара собар дахьара хьо шайна тIе араваллалц, царна дика хир ма дара. Дела т1ех гечдийриг а ву‚ къинхетаме верг а ву.
6 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
ХIай ийман диллинарш! Шуьга цхьа песикъ стаг веъча цхьа хабар дахьаш‚ аш билгалдаккхалаш /цо деънарг/ аш ца хууш цхьана нахана зен ца дан – тIаккха шу шаьш динчунна тIехь дохкодевлла хир ду .
Гочдар — Аль-Хьуджурат 4 Сура Аль-Хьуджурат Аят 4 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Баккъалла а, и хьоьга /х1ай Мухьаммад/ кхойкхуш берш цIенойн чоьнийн…
Сура Аят 4/18 — Аль-Хьуджурат الحجرات (Medinan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Хьуджурат ЛадоргӀа, Аль-Хьуджурат Гочдар, Аль-Хьуджурат mp3, Аль-Хьуджурат pdf. Аят 2–6. Нохчийн маьӀна: Русский.
