알-후주라트 · 4/18
번역 로마자 — 장 알-후주라트
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 한국어 의미
안방 됫편에서 그대를 소리 쳐 부르는 자 그들 대다수는 알 지 못하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحُجُرات: جمع "حُجرة"، وهي الغرف التي كانت لنساء النبي ﷺ حول المسجد النبوي.
  • يُنادُونَك: ينادونك بأصوات مرتفعة من خارج الغرف.
  • لا يعقلون: لا يدركون ولا يفهمون ما يقتضيه الأدب والاحترام.

تفسير الآية:

إن الذين ينادونك -أيها النبي- من خلف غرف نسائك بأصوات عالية، أكثرهم لا يعقلون، إذ لو كان لهم عقل حقيقي لأدركوا أن من الواجب تعظيمك وتوقيرك، وعدم مناداتك بتلك الطريقة الجافة التي لا تليق بمقامك الكريم. فهؤلاء الأعراب الذين جاءوا مستعجلين ينادونك من وراء الحجرات، غلب عليهم الجهل وقلّة الفهم، فلم يراعوا الأدب الواجب في خطاب رسول الله ﷺ، بينما كان الواجب عليهم الانتظار حتى تخرج إليهم، أو مناداتك بأدب واحترام كما يليق بمقام النبوة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة مقام النبي ﷺ: الآية تبيّن أن للنبي ﷺ مكانة عظيمة عند الله، وأن الأدب معه جزء من الإيمان، فمن وقرّه فقد وقر الله، ومن أهانه فقد خسر الدنيا والآخرة.
  2. أهمية الأدب في التعامل: الإسلام يعلّمنا أن الأدب وحسن التصرف مفتاح القلوب، وأن رفع الصوت أو التصرف بغير احترام مع الكبار والعلماء وولاة الأمور من علامات الجهل.
  3. العقل الحقيقي يقود إلى حسن الأدب: فمن أعطاه الله عقلاً سليماً، فإنه يدرك كيف يتعامل مع الناس بحسب منازلهم، فكيف بمن كان المقابل هو خاتم الأنبياء والمرسلين؟
  4. التربية على التأني وعدم العجلة: الآية تعلّمنا أن التسرع في الكلام والأفعال يؤدي إلى الخطأ، بينما التأني والصبر يجلبان الخير والبركة.
  5. محبة الله لعباده المؤدبين: إن الله يحب الذين يتحلّون بالأخلاق الفاضلة، ويجعل لهم مكانة عالية في الدنيا والآخرة، فالأدب مع الله ومع رسوله ومع الناس طريق إلى رضا الله وجنته.


📜 절 2-6 — 장 알-후주라트

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
믿는 사람들이여 예언자의 목 소리보다 너희의 목소리가 높아서 는 아니 되나니 그분과 대화할 때는 소리를 높여 서는 아니되매 너희가 알지 못하여 너희 행위가 헛 되지 아니 하도록 함이라
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
하나님의 선지자 앞에서 목소 리를 낮추는 자들은 하나님께서 그들의 경건함을 시험한 자들이라 실로 그들에게는 관용과 큰 보상 이 있노라
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
안방 됫편에서 그대를 소리 쳐 부르는 자 그들 대다수는 알 지 못하는 자들이라
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
그대가 나올 때까지 인내하며기다리는 것이 그들에게 더 좋은 것이리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
믿는 사람들이여 사학한 자가너희에게 소식을 전할 때는 그 소식을 확인하라 이는 너희가 사실 을 알지 못하여 백성에게 해악을 끼치지 아니하고 너희가 후희하지않도록 함이라
알-후주라트꾸란 목록
18
MedinanRevelation
4

번역 — 알-후주라트 4

장 알-후주라트 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 안방 됫편에서 그대를 소리 쳐 부르는 자 그들 대다수는 알…

장 절 4/18 — 장 알-후주라트 الحجرات (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후주라트 듣기, 장 알-후주라트 번역, 장 알-후주라트 mp3, 장 알-후주라트 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers