စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား အခန်းများ၏ အပြင်ဘက်မှ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သော သူတို့အနက် အများစုမှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

အလ်-ဟုဂျူရာ့ · 4/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား အခန်းများ၏ အပြင်ဘက်မှ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သော သူတို့အနက် အများစုမှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ယုနာဒူနက (يُنَادُونَكَ) — အသင့်အား ခေါ်ဆိုကြသည်။
မိန်ဝရာအိလ်ဟုဂျုရာ့တိ (مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ) — အခန်းများ၏ အနောက်ဘက်မှ။ ဤနေရာတွင် "ဟုဂျုရာ့" ဆိုသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဇနီးများ၏ အခန်းများကို ဆိုလိုသည်။
အက်စရုဟုမ်း (أَكْثَرُهُمْ) — သူတို့အနက် အများစုသည်။
လာ ယအ်ကီလူန (لَا يَعْقِلُونَ) — သူတို့သည် မဆင်ခြင်မတွေးခေါ်ကြပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့တွင် ရိုသေလေးစားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော ဆင်ခြင်တုံတရား မရှိကြပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အမှန်စင်စစ် အသင် (တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အား အခန်းများ၏ အနောက်ဘက်မှ ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ခေါ်ဆိုကြသော သူများသည် အများအားဖြင့် အာရဗ်လူမျိုး ကျေးလက်နေသူများ ဖြစ်ကြပြီး သူတို့အနက် အများစုသည် ဆင်ခြင်တုံတရား မရှိကြပေ။ အကြောင်းမှာ အကယ်၍ သူတို့တွင် ဆင်ခြင်တုံတရား ရှိကြပါလျှင် တမန်တော်မြတ်၏ အခန်းများအနီးတွင် ကျယ်လောင်စွာ မခေါ်ဆိုကြဘဲ၊ ရိုသေလေးစားစွာ စောင့်ဆိုင်းပြီးမှ ခေါ်ဆိုကြမည် ဖြစ်သည်။ တမန်တော်မြတ်အား ရိုသေလေးစားခြင်းသည် ယုံကြည်သူတိုင်း၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့ ရိုသေလေးစားမှုမရှိခြင်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရား ချို့တဲ့ခြင်း၏ လက္ခဏာ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ရိုသေလေးစားခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အရေးကြီးသော ကျင့်ဝတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ကောင်းမွန်သော အပြုအမူသည် ယုံကြည်သူ၏ အရည်အချင်း ဖြစ်သည်။
သာသနာ့ခေါင်းဆောင်များနှင့် မိဘများအား ရိုသေလေးစားခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း၏ တာဝန် ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကောင်းမွန်သော အကျင့်စာရိတ္တနှင့် ရိုသေလေးစားမှုကို အလေးပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းမွန်သော အပြုအမူနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် နေထိုင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့သည် မိမိတို့၏အသံများကို နဗီတမန်တော်၏ အသံထက် မကျယ်မမြင့် စေကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဟစ်အော်ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုသကဲ့သို့ ထိုနဗီတမန်တော်နှင့် စကားပြောဆိုရာ၌ ဟစ်အော်၍ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။ (သို့ပြုကြလျှင်) အသင်တို့ မသိကြဘဲလျက် အသင်တို့၏ အပြုအမူများသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွားပေမည်။

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်၏ရှေ့ဝယ် မိမိတို့၏အသံများကို နှိမ့်ချကြကုန်သော သူတို့သည် အကြင်သူများပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများကို ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ခြင်းငှာ ရွေးချယ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုသူတို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သည်လည်းကောင်း၊ကြီးကျယ်လှစွာသောအကျိုး သည်လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်အသင် ၎င်းတို့ထံ ထွက်လာသည်အထိ သည်းခံခဲ့ကြပါလျှင် ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ သနား ကရုဏာပြုတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ စာရိတ္တဖောက်ပြန်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အသင်တို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ သတင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်ရှိသော် အသင်တို့သည် မသိဘဲလျက် လူမျိုးတစ်မျိုးကို အန္တရာယ်မပြုမိကြရန်(ယင်းသတင်း)မှန်မမှန်ကို(စူးစမ်း)စစ် ဆေးကြလေကုန်။ (သို့မဟုတ်လျှင်) အသင်တို့သည် မိမိတို့ပြုမိခဲ့ကြသောကိစ္စကြောင့် ကြေကွဲကြရပေမည်။

← အာယာသ် 3 📖 အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 5 →

အလ်-ဟုဂျူရာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟုဂျူရာ့ 4

စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား အခန်းများ၏ အပြင်ဘက်မှ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သော သူတို့အနက် အများစုမှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

စူရာ အာယာသ် 4/18 — စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ الحجرات (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ mp3, စူရာ အလ်-ဟုဂျူရာ့ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.