Аль-Худжурат сүрөсү — Аят 4

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يُنَادُونَكَ — сага үн катышат, кыйкырып чакырышат.
• مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ — бөлмөлөрдүн/аялдарыңдын бөлмөлөрүнүн артынан, сыртынан.
• الْحُجُرَاتِ — хужурат, бөлмөлөр; бул жерде пайгамбардын (с.а.в.) аялдарынын бөлмөлөрү айтылат.
• أَكْثَرُهُمْ — алардын көпчүлүгү.
• لَا يَعْقِلُونَ — акыл жүгүртүшпөйт, түшүнүшпөйт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сени бөлмөлөрдүн сыртынан катуу үн менен кыйкырып чакырган адамдардын көпчүлүгүндө пайгамбарга (с.а.в.) ылайыктуу адеп-ахлакты сактоого түрткү бере турган акыл-эс жок. Алар шашып, оройлук менен үн катышат, ал эми пайгамбардын (с.а.в.) даражасын урматтоо, ага сылык мамиле кылуу — акылдуу адамдын иши. Бул аятта Аллах Таала пайгамбардын (с.а.в.) үйүнүн жана аялдарынын бөлмөлөрүнүн ыйыктыгын, ошондой эле ага карата адеп-ахлактын чектерин белгилеп, орой мамилени жемелейт. Көпчүлүгү акыл жүгүртпөгөндүктөн, адеп-ахлактын талаптарын түшүнбөй, өздөрүн туура алып барышпайт.

1. Алынган пайдалар:

• Ислам адеп-ахлакка, өзгөчө пайгамбарга (с.а.в.) жана анын үй-бүлөсүнө карата урмат-сыйга чоң маани берет.
• Акыл-эс — адеп-ахлактын негизи; акылдуу адам өзүн туура алып барып, башкалардын укугун сыйлайт.
• Пайгамбардын (с.а.в.) үйүнүн жана аялдарынын бөлмөлөрүнүн ыйыктыгы — ыймандын жана урматтоонун белгиси.
• Оройлук жана шашылыш үн катышу — ыймансыздыктын жана акылсыздыктын белгиси; момун адам сылык, сабырдуу жана адептүү болот.
• Бул аят бизди пайгамбарга (с.а.в.) болгон сүйүүнү жана урматтоону күчөтүүгө, анын үй-бүлөсүн сыйлоого, ошондой эле ар бир мамиледе адеп-ахлакты сактоого чакырат. Ислам — адеп-ахлактын, акылдын жана урматтоонун дини.