மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- يُنَادُونَكَ – உம்மை அழைக்கிறார்கள் / கூப்பிடுகிறார்கள்.
- مِن وَرَاءِ – பின்புறத்திலிருந்து / மறைவிலிருந்து.
- الْحُجُرَاتِ – (حُجُرَات) என்பது (حُجْرَة) என்பதன் பன்மை. இது நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியர் தங்கியிருந்த அறைகளைக் குறிக்கிறது.
- لَا يَعْقِلُونَ – அவர்கள் அறிவைப் பயன்படுத்துவதில்லை / விவேகம் இல்லாதவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களின் மாண்புமிகு முற்றத்தில், அவர்களின் துணைவியர் தங்கியிருந்த அறைகளுக்குப் பின்புறத்திலிருந்து உரத்த குரலில் கூப்பிட்ட கிராமவாசிகள் (அரபு பழங்குடியினர்) குறித்து இறைவன் கண்டித்துக் கூறுகிறான். அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிவில்லாதவர்களாகவும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டிய முறையை அறியாதவர்களாகவும் இருந்தனர். ஏனெனில், உண்மையான அறிவும் விவேகமும் உள்ளவர்கள், இறைத்தூதரிடம் அணுகும்போது மரியாதையுடனும், பணிவுடனும் நடந்துகொள்வார்கள்; அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இடங்களுக்குப் பின்னால் சென்று உரத்த குரலில் அழைப்பது போன்ற முரட்டுத்தனமான செயல்களில் ஈடுபடமாட்டார்கள். இந்த நடத்தை அவர்களின் அறிவீனத்தையும், நபி (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த பதவியைப் புரிந்துகொள்ளாத குறைபாட்டையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படைக் கடமைகளில் ஒன்றாகும். அவர்களிடம் பேசும்போதும், அவர்களை அழைக்கும்போதும் மரியாதையான முறையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
- அறிவும் விவேகமும் உள்ளவர்கள், பெரியோர்களுக்கும், சிறப்பிடம் பெற்றவர்களுக்கும் மரியாதை செலுத்துவதில் கவனமாக இருப்பார்கள். முரட்டுத்தனமான நடத்தை அறிவீனத்தின் அறிகுறியாகும்.
- இஸ்லாம் ஒழுக்கத்தையும், நாகரிகத்தையும், மரியாதையையும் மிக உயர்ந்த மதிப்பாகக் கருதுகிறது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது பேச்சிலும், செயலிலும் இந்த நற்பண்புகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, எதிர்கால சமுதாயத்திற்கு ஒரு பாடமாக அமைந்துள்ளது. எனவே, நாம் அனைவரும் நம் வாழ்வில் மரியாதைக்குரியவர்களை எவ்வாறு அணுக வேண்டும் என்பதை இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-ஹுஜுராத்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹுஜுராத் 4
சூரா அல்-ஹுஜுராத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நிச்சயமாக, எவர்கள் (உம்) அறைகளுக்கு வெளியே இருந்து உம்மை இரைந்து அழைக்கிறார்களோ,…சூரா வசனம் 4/18 — சூரா அல்-ஹுஜுராத் الحجرات (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹுஜுராத் கேள், சூரா அல்-ஹுஜுராத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹுஜுராத் mp3, சூரா அல்-ஹுஜுராத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








