Al-Hujurat · 4/18
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hujurat
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Kwa Kiswahili
Hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Hujurat: Vyumba vya ndoa za Mtume (SAW), ambavyo vilikuwa karibu na msikiti wake.
  • Wanakuita kwa sauti: Wanapaza sauti zao wakimwita Mtume (SAW) kutoka nje ya vyumba hivyo.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawalaumu wale waliokuwa wakimwita Mtume (SAW) kwa sauti kubwa kutoka nje ya vyumba vyake, hali ambayo hailingani na adabu na heshima inayostahiki Mtume (SAW). Waliokuwa wakifanya hivyo walikuwa ni baadhi ya Waarabu wa jangwani ambao hawakujua adabu za kumheshimu Mtume (SAW). Aya inasema kwamba wengi wao hawana akili za kuwaelekeza kwenye adabu njema, kwani mwenye akili timamu anajua kuwa Mtume (SAW) anastahiki kuheshimiwa na kutunzwa, si kupigiwa kelele kutoka nje ya nyumba zake. Hii ilikuwa ni malezi ya kiungu kwa Waislamu wa kwanza, na ni somo kwa waja wote kuheshimu viongozi wao na watu wenye hadhi kubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Adabu na heshima kwa Mtume (SAW) ni sehemu ya imani: Aya hii inafundisha kwamba kumheshimu Mtume (SAW) si jambo la hiari, bali ni wajibu wa kidini unaoonyesha ukamilifu wa imani ya mja.
  2. Akili timamu humwongoza mtu kwenye adabu njema: Mwenye akili anajua jinsi ya kujitenga na tabia mbaya na kufuata adabu za Kiislamu.
  3. Uislamu unasisitiza utulivu na upole katika mawasiliano: Aya inatuonya tusipaze sauti kwa njia isiyofaa, bali tuzungumze kwa heshima na utulivu.
  4. Kujifunza kutoka kwa makosa ya wengine: Muislamu anapaswa kujifunza kutokana na makosa ya waliotangulia ili asirudie yale yaliyolaumiwa na Mwenyezi Mungu.
  5. Heshima kwa wazee, viongozi na wanazuoni: Aya inafundisha kuwa kila mtu mwenye hadhi anastahiki kuheshimiwa kwa njia inayomfaa, na hii ni sehemu ya maadili ya Kiislamu.


📜 Aya 2-6 — Sura Al-Hujurat

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Enyi mlio amini! Msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya Nabii, wala msiseme naye kwa kelele kama mnavyo semezana nyinyi kwa nyinyi, visije vitendo vyenu vikaharibika, na hali hamtambui.
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Kwa hakika wanao teremsha sauti zao mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu, hao ndio Mwenyezi Mungu amezisafisha nyoyo zao kwa uchamngu. Hao watakuwa na maghfira na ujira mkubwa.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Na lau wao wangeli ngojea mpaka uwatokee ingeli kuwa kheri kwao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira, Mwenye kurehemu.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Enyi mlio amini! Akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.
Al-HujuratFaharasa ya Qurani
18Aya
MadinaRevelation
4Aya

Tafsiri — Al-Hujurat 4

Sura Al-Hujurat Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi…

Sura Aya 4/18 — Sura Al-Hujurat الحجرات (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hujurat Sikiliza, Sura Al-Hujurat Tafsiri, Sura Al-Hujurat mp3, Sura Al-Hujurat pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema