Suurah Al-Hujuraat Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

Al-Hujuraat · 4/18

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hujuraat

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Al-Hujuraat: waa qolalka (guryaha yaryar) ee haweenka Nebiga ﷺ, kuwaas oo dhinacyada masaajidka ku yaallay.
Yunaaduunaka: waxay ku dhawaaqayaan adiga (Nabiyow) cod sare.
Waraa' al-hujuraat: meel ka danbaysa qolalka, iyagoon soo gelin albaabka.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa dad (gaar ahaan reer baadiyaha) oo yimaadda magaalada Madiina, markaasay u tagaan albaabka qolalka Nebiga ﷺ, waxayna u dhawaaqaan cod aad u sareeya iyagoo ka baxsan guryaha: "Muxamad! Muxamad! Soo bax!" Iyagoon sugayn idanka iyo wakhtiga ku habboon, taasoo ah dhaqan naxdiin leh oo aan ku habboonayn sharafta Nebiga ﷺ.

Ilaahay wuxuu sheegayaa in kuwa sidaas yeela, intooda badani aysan wax caqli ah lahayn, sababtoo ah caqliga fayow wuxuu uga baahan yahay qofka inuu xushmo iyo edeb u hayo Rasuulka ﷺ, isagoon kor u qaadin codkiisa, isagoon u dhawaaqin sida dadka caadiga ah loogu dhawaaqo. Waxaase la sheegay in Nebiga ﷺ uu amray in la ixtiraamo, sida uu qabo Quraanku: "Ilaahay iyo Malaa'igiisu waxay ku salaamaan Nebiga, kuwa xaqa rumeeyow ku salaama oo salaam dhan ku salaama" (Al-Ahzaab: 56).

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Xushmadda iyo edbka waa qayb ka mid ah diinta: Aayaddu waxay ina baraysaa in xushmadda loo hayo dadka sharafta leh, gaar ahaan culimada, madaxda, iyo waalidiinta, ay tahay mid ka mid ah cibaadooyinka la jecel yahay.
Caqliga iyo dhaqanka wanaagsan way isku xidhan yihiin: Qofka caqliga leh wuxuu ku dhaqmaa edeb iyo dhaqan wanaagsan, halka jaahilku uu ku dhaqmo dhaqan xun.
Nebiga ﷺ waa in la ixtiraamaa oo loo dhawaaqaa si qurxoon: Aayaddu waxay ina tusaysaa sida ay muhiim u tahay inaan u dhawaaqno Rasuulka ﷺ si edeb leh, sida "Rasuulkii Ilaahay" ama "Nabigii Ilaahay", ee aan u dhawaaqin magiciisa oo keliya.
Waqtiga iyo xaaladda dadka waa la tixgelinayaa: Aayaddu waxay ina baraysaa inaan sugno wakhtiga ku habboon ee aan la hadlayno dadka, ayna tahay inaan nahay kuwa edbka iyo xushmadda leh.
Islaamku waa diin dhammaystiran oo wax barta: Aayaddan waxay muujinaysaa in Islaamku uusan ahayn kaliya cibaado la xidhiidha salaadda iyo soonka, laakiin wuxuu wax baraa sida loo dhaqmo bulshada, xataa sida loo dhawaaqo dadka sharafta leh.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Hujuraat

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Kuwa xaqa rumeeyow ha ka koryeelina codkiinna codka Nabiga, hana kula jahrina (qaylina) hadal sida qaarkiin qaar ugula jahro (qaylyo) si aan camalkiinnu u burin idinkoon agayn.

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

kuwa codkooda hoos u dhiga Rasuulka agtiisa kuwaasi waa kuwo Eebe imtixaanay quluubtooda dhawrsasho darteed, waxayna mudanyihiin dambi dhaaf iyo ajri wayn.

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, Eebana waa dambi dhaafe naxariista,

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Kuwa xaqa rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen.

← Aayad 3 📖 Al-Hujuraat Aayad 5 →

Al-HujuraatLiiska Quraan

18Aayad

MadaniRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Al-Hujuraat 4

Suurah Al-Hujuraat Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.

Suurah Aayad 4/18 — Suurah Al-Hujuraat الحجرات (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hujuraat Maqal, Suurah Al-Hujuraat Tarjumaad, Suurah Al-Hujuraat mp3, Suurah Al-Hujuraat pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3