Hucurat · 7/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧
Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon
📖 Azərbaycan dilində
Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da bunlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَاعْلَمُوا: Bilin, agah olun.
  • رَسُولَ اللَّهِ: Allahın Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm).
  • لَوْ يُطِيعُكُمْ: Əgər sizin istədiyinizə uysaydı.
  • لَعَنِتُّمْ: Çətinliyə düşərdiniz, günaha batardınız, ziyana uğrayardınız.
  • حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ: İmanı sizə sevdirdi.
  • زَيَّنَهُ: Onu gözəlləşdirdi, qəlbinizdə bəzədi.
  • الْكُفْرَ: Küfrü, Allaha inkarı.
  • الْفُسُوقَ: Fasiqliyi, itaətdən çıxmağı.
  • الْعِصْيَانَ: Asi olmağı, günah işləməyi.
  • الرَّاشِدُونَ: Doğru yolda olanlar, hidayətə çatanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Bilin ki, aranızda Allahın Rəsulu var. Ona Allahdan vəhy gəlir. Ona qarşı ədəbli olun, çünki o sizin üçün nəyin xeyirli olduğunu sizdən daha yaxşı bilir. O sizin xeyirinizi istəyir. Siz isə bəzən özünüz üçün elə şeylər istəyirsiniz ki, onlarda zərər və məşəqqət ola bilər.

Əgər Peyğəmbər sizin təklif etdiyiniz bir çox işlərdə sizə uysaydı, siz çətinliyə düşərdiniz, ziyana uğrayardınız. Lakin Allah sizə Öz lütfü ilə imanı sevdirdi və onu qəlbinizdə gözəlləşdirdi. Buna görə də iman gətirdiniz. Həmçinin Allaha küfrü, itaətdən çıxmağı və Ona asi olmağı sizə çirkin göstərdi. Bu sifətlərlə səciyyələnənlər doğru yolda olanlar, haqq yolunu tutanlardır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman Allahın ən böyük nemətlərindən biridir. Allah onu qəlbimizə sevdirib gözəlləşdirəndə, biz də onu sevirik və ona bağlanırıq. Küfr, fasiqliq və günah isə qəlbimizdə çirkin görünür. Bu, Allahın bizə olan böyük lütfüdür. Gəlin bu nemətin qədrini bilək, imanımızı qoruyub gücləndirək və Allahın bizi sevdiyi yolda sabit qalaq. Çünki doğru yol, hidayət yolu məhz budur.



📜 Ayə 5-9 — Hucurat surəsi

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə, onu araşdırın. Yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər, sonra da bunun peşmançılığını çəkərsiniz.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da bunlardır.
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bunlar Allahın lütfü və neməti sayəsindədir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa, onları barışdırın. Əgər onlardan biri digərinə qarşı təcavüz etsə, təcavüzkar dəstə ilə, o, Allahın əmrini yerinə yetirməyə qayıdanadək, vuruşun. Əgər o qayıtsa, hər iki dəstəni ədalətlə barışdırın və insaflı olun. Sözsüz ki, Allah insaflıları sevir.
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Hucurat 7

Hucurat surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə…

Surə Ayə 7/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers