Hucurat · 5/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • صَبَرُوا (səbir etdilər): Özlərini saxlayıb gözlədilər, tələm-tələsik hərəkət etmədilər.
  • تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ (onların yanına çıxasan): Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) evindən çıxıb onların yanına gələnə qədər.
  • خَيْرًا لَّهُمْ (onlar üçün daha xeyirli): Həm dünyada, həm axirətdə onlar üçün daha faydalı və daha yaxşı.
  • غَفُورٌ (çox bağışlayan): Günahları örtən və bağışlayan.
  • رَّحِيمٌ (çox rəhm edən): Möminlərə qarşı sonsuz mərhəmət sahibi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) evinin arxasından ucadan səslənib onu çağıran bəzi insanların ədəbsiz hərəkətinə işarə edir. Allah buyurur ki, əgər onlar tələm-tələsik çağırmaq əvəzinə səbir edib, Peyğəmbər özü onların yanına çıxanadək gözləsəydilər, bu onlar üçün daha xeyirli olardı. Çünki bu hərəkət Peyğəmbərə qarşı hörmət və ehtiramı, onun yüksək məqamını tanımağı göstərərdi.

Səbir yalnız gözləmək deyil, həm də nəfsi istəklərə qarşı saxlayıb, tələsik və hörmətsiz davranışdan çəkinməkdir. Bu, möminin ədəbini və imanının kamilliyini ortaya qoyur.

Sonra Allah Öz lütfünü xatırladır: O, çox bağışlayandır və çox rəhm edəndir. Yəni bu insanlar cahillik üzündən belə bir ədəbsizlik etdilər, lakin tövbə edib düzəlsələr, Allah onları bağışlayar. Allah onları dərhal cəzalandırmadı, əksinə onlara nəsihət verdi və tövbə imkanı tanıdı. Bu da Allahın sonsuz mərhəmətinin və bağışlayıcılığının göstəricisidir.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, Peyğəmbərə və onun sünnətinə hörmət etmək imanımızın bir hissəsidir. Səbirli olmaq, tələm-tələsik hərəkət etməmək, böyüklərə və alimlərə ehtiram göstərmək bizim ədəbimizi yüksəldir. Unutmayın ki, Allah səbir edənləri sevir və onların səbri heç vaxt boşa getməz. Gəlin bu ayənin bizə öyrətdiyi gözəl əxlaqı həyatımızda tətbiq edək və Allahın bağışlayıcılığına sığınaraq, Onun rəhmətindən ümidimizi heç vaxt kəsməyək.



📜 Ayə 3-7 — Hucurat surəsi

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Həqiqətən, Allahın Elçisi yanında səsini endirənlər o şəxslərdir ki, Allah onların qəlbini təqva üçün sınağa çəkmişdir. Onları bağışlanma və böyük mükafat gözləyir.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə, onu araşdırın. Yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər, sonra da bunun peşmançılığını çəkərsiniz.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da bunlardır.
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Hucurat 5

Hucurat surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün…

Surə Ayə 5/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers