Suuratu Al-Hujurat — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَاعْلَمُوا: Anndee onon gomɗimɓe ɓen.
• رَسُولَ اللَّهِ: Nulaaɗo Alla on, Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo).
• لَوْ يُطِيعُكُمْ: Sinno o ɗoftii on.
• لَعَنِتُّمْ: On nantii, on yani e tampere e bone.
• حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ: O waɗii gomɗinal ngal e ɓerɗe mon, hiɗon njiɗi ngal.
• زَيَّنَهُ: O cuɗinii ngal, O waɗii ngal belɗum e ɓerɗe mon.
• كَرَّهَ إِلَيْكُمُ: O añini e mo'on.
• الْكُفْرَ: Yeddugol Alla.
• الْفُسُوقَ: Yaltugol e ɗoftaare Alla.
• الْعِصْيَانَ: Waɗugol haɓre Alla.
• الرَّاشِدُونَ: Ɓen feewuɓe, ɓen wonɓe e laawol goonga.

1. Firo Aaya nden:

Anndee onon gomɗimɓe ɓen, hakkunde mo'on no woni Nulaaɗo Alla on, Muhammadu (yo Alla juulu e makko). O woni ko ɓuri anndude ko moƴƴi e mo'on, sabu Wahyu (weeyo) no jippoo e makko. Eɗon poti reenaade fenaande, tawde so on fenu, Alla no humpita mo, on wona ɓen kaawniiɓe. Sinno o ɗoftii on e ko ɓuri ɗuuɗude e miijooji mon ɗin, on nantii, on yani e tampere e bone. Kono Alla, e ɓural Makko, O waɗii gomɗinal ngal hiɗon njiɗi ngal, O cuɗinii ngal e ɓerɗe mon, tawde on gomɗinii. O añinii e mo'on yeddugol Alla, yaltugol e ɗoftaare Makko, e waɗugol haɓre Makko. Ɓen wonɓe e ɗee sifaaji, ko kamɓe woni feewuɓe ɓen, ɓen wonɓe e laawol goonga e peewal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Nulaaɗo Alla on (yo Alla juulu e makko) ko jaajɗo e moƴƴere, ko ɓuri anndude ko nafa woni e yimɓe ɓen. Ko ɗum waɗi eɗen poti ɗoftaade mo e ɓerɗe men.
• Aaya nden no hollude wonde gomɗinal ngal ko Alla waɗi ngal belɗum e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen. Ko ɗum woni neema mawɗo Alla toɗɗii e dow maɓɓe.
• Aaya nden no hollude wonde Alla añinii e gomɗimɓe ɓen yeddugol, yaltugol e ɗoftaare, e waɗugol haɓre. Ɗum ko sifa gomɗimɓe ɓen tigi rigi.
• Aaya nden no hollude wonde ɓen wonɓe e ɗee sifaaji ko kamɓe woni feewuɓe ɓen, ɓen wonɓe e laawol goonga. Ko ɗum woni ko gomɗimɓe ɓen poti yiɗde heɓde.
• Aaya nden no hollude wonde ɗoftaade Nulaaɗo Alla on e ko o waddi ko ɗum hisna ɗum, tawa ɗoftaade miijooji men ɗin tan e ko ɓuri ɗuuɗude no addana men tampere e bone.
• Aaya nden no hollude wonde Alla no feewnude gomɗimɓe ɓen e laawol peewal, tawa ko Alla woni jaɓɗo ɓerɗe ɓen e gomɗinal. Ko ɗum waɗi eɗen poti yettaade Alla e neema gomɗinal ngal.