Suurah Al-Hujuraat Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ogaadana in Rasuulkii Eebe idin dhexjoogo, hadduu idinku addeeco waxyaala…

Al-Hujuraat · 7/18

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hujuraat

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ogaadana in Rasuulkii Eebe idin dhexjoogo, hadduu idinku addeeco waxyaala hadanna aad dhibboonaysaan, wuxuuse Eebe idinla jeclaaday limaan, una qurxiyay quluubtiinna, wuxuuna idinla nacay gaalnimo, faasiqnimo iyo caasinnimo, kuwaasina waa kuwa hanuunsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لَعَنِتُّمْ: waxaad ku dhici lahaydeen dhib iyo shaqsiyad xun.
الْفُسُوقَ: ka bixista caddiga Ilaahay iyo dembiyada waaweyn.
الْعِصْيَانَ: caasiga ah ee ku hoos imaada kufriga iyo fasiqnimada.

Tafsirka:

Mu'miniinta waxaa lagu waaninayaa inay ogaadaan in Rasuulka Ilaahay (SCW) uu dhexdooda ku nool yahay, isagoo waxyiga ka helaya Eebbe. Sidaa darteed waa inay ka digtoonaadaan inay been sheegaan ama wax yidhaahdaan oo aan xaq ahayn, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu u waxyoonayaa Rasuulka waxa ay qarinayaan, markaas bay ku faaluqi doonaan. Rasuulku waa kan ugu yaqaanna waxa khayrka u ah ummadda, isagoo doonaya wanaaggooda, halka ay iyagu mararka qaar doonayaan waxa iyaga dhibaato u keeni kara. Haddii Rasuulku (SCW) ku raaco ra'yigooda arrimo badan oo ay doonayaan, waxay ku dhici lahaayeen dhib iyo shaqsiyad xun, laakiin Ilaahay si weyn ayuu ugu fadliga ah inuu jeclaaday iimaanka qalbigooda, oo u qurxiyay, sidaa darteed waxay aad u jecleen iimaanka. Sidoo kale wuxuu u karhaayay kufriga, fasiqnimada (ka bixista caddiga), iyo caasimada (dembiyada) — dhammaan waxyaalahan wuxuu ka karhaayay qalbigooda. Kuwa sifooyinkan leh ayaa ah kuwa hanuunsan ee ku socda jidka toosan, kuwaas oo Ilaahay ku hanuuniyay iimaanka oo ka dhigay kuwo ku xasilloon xaqa.

Faa'iidooyinka:

Bishaarad weyn oo mu'miniinta ah: Ilaahay wuxuu jeclaaday iimaanka oo u qurxiyay qalbigooda, wuxuuna ka karhaayay kufriga iyo dembiyada — tani waa ni'mo weyn oo lagu mahadnaqo Eebbe.
Waxay ku tusinaysaa in hanuunku ahaa hadiyad Ilaahay, ma aha wax laga helo aqoonta iyo ra'yiga dadka oo keliya, laakiin waa raxmad iyo fadli Ilaahay.
Waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku xasilloonaadaan iimaankooda oo ay ka fogaadaan waxyaalaha Ilaahay karhaayay, isla markaana ay u mahadnaqaan Eebbe ni'maddan weyn.
Waxay ku tusinaysaa in Rasuulka (SCW) uu yahay u naxariista ummadda, isagoo doonaya khayrkooda, sidaa darteed waa in loo hoggaansamo oo laga raaco, ma aha in la isku dayo in lagu celiyo ra'yiga khaldan.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Hujuraat

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, Eebana waa dambi dhaafe naxariista,

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Kuwa xaqa rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Waa fadliga (siinta) Eebe iyo naxriistiisa, Eebana wax walba waa ogyahay, waana falsame.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Hadday Laba qolo oo mu'miniinta ah dagaallamaan heshiisiiya dhexdooda, hadday midu ku xadgudubto tan kale la dirira tan xadgudubtay intay amarka Eebe uga noqoto (xaqa aqoonsato), Hadday u noqotana si caddaalad ah u wanaajiya dhexdooda una garsoora, Eebe wuxuu jecelahay kuwa garsooree.

← Aayad 6 📖 Al-Hujuraat Aayad 8 →

Al-HujuraatLiiska Quraan

18Aayad

MadaniRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Al-Hujuraat 7

Suurah Al-Hujuraat Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ogaadana in Rasuulkii Eebe idin dhexjoogo, hadduu idinku addeeco waxyaala…

Suurah Aayad 7/18 — Suurah Al-Hujuraat الحجرات (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hujuraat Maqal, Suurah Al-Hujuraat Tarjumaad, Suurah Al-Hujuraat mp3, Suurah Al-Hujuraat pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.