Hujurot surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва билингларки, албатта, ичларингизда Расулуллоҳ бордир. Агар У ишлардан кўпида…

Hujurot · 7/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва билингларки, албатта, ичларингизда Расулуллоҳ бордир. Агар У ишлардан кўпида сизга итоат қилса, албатта, қийинчиликка дучор бўлардингиз. Лекин, Аллоҳ сизларга иймонни маҳбуб қилди ва уни қалбларингизда зийнатлади ва сизларга куфрни, фисқни ва исённи ёмон кўрсатди. Ана ўшалар тўғриликда юрувчиларидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَعَنِتُّمْ – qiynalardingiz, mashaqqat va gunohga duchor bo'lardingiz.
الْفُسُوقَ – Allohning itoatidan chiqish, gunohlarga botish.
الرَّاشِدُونَ – to'g'ri yo'lni topganlar, haqiqatga ergashuvchilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Yaxshi bilib qo'yingki, sizlarning orangizda Allohning Rasuli yashamoqda. Unga vahiy nozil bo'ladi va u sizlarning holatlaringizdan xabardor bo'ladi. Agar sizlar yolg'on gapirsangiz yoki o'z manfaatingizni ko'zlab noto'g'ri ish qilsangiz, Alloh bu haqda Payg'ambariga xabar beradi va sizlar sharmanda bo'lasiz. Payg'ambar sizlardan ko'ra sizlarning manfaatlaringizni yaxshiroq biladi. Agar u sizlarning ko'p taklif va istaklaringizga bo'ysunib, sizlar aytganicha ish qilganda edi, albatta, sizlar qiyinchilik va mashaqqatga duchor bo'lardingiz. Chunki sizlar ba'zan o'zingizga zarar keltiradigan narsani ham xohlab qolasizlar. Lekin Alloh o'z fazli va marhamati bilan sizlarga imonni yoqtirib qo'ydi va uni qalblaringizda chiroyli ko'rsatdi, shuning uchun sizlar imonni qabul qildingiz. Shuningdek, Alloh sizlarga kufrni, gunohlarni va itoatsizlikni yomon ko'rsatdi. Ana shu fazilatlar bilan tavsiflangan kishilar – to'g'ri yo'lni topgan, haqiqatga ergashuvchi va najot topuvchi kishilardir.

Foydalar:

Payg'ambar alayhissalomning huzurlarida yashash – bu ulkan ne'matdir. Uning so'zlari va amallariga e'tibor berish, uning rahbarligiga to'liq bo'ysunish lozim.
Payg'ambar alayhissalomning rahbarligi – bu rahmstdir. U sizlarning foydangizni biladi va sizlarni zararlardan saqlaydi. Shuning uchun uning ko'rsatmalariga ishonch bilan amal qilish kerak.
Imon – bu Allohning in'omi va sovg'asidir. Alloh imonni qalblarga yoqimli qilib qo'ygan, shuning uchun imonli insonlar bu ne'matning qadrini bilishlari va shukr qilishlari lozim.
Kufr, gunoh va itoatsizlik – bu yomon xislatlardir. Alloh ularni yomon ko'rsatgan, shuning uchun mo'minlar ulardan uzoqlashishlari va nafslarini pok tutishlari kerak.
To'g'ri yo'l – bu imon va itoat yo'lidir. Kim bu yo'ldan yursa, u albatta najot topadi va ikkala dunyoda saodatga erishadi.

📜 Oyat 5-9 — Hujurot surasi

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Агар уларнинг ҳузурига чиққунингча сабр қилсалар, ўзлари учун яхши бўларди. Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳимлидир.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Эй иймон келтирганлар! Агар фосиқ хабар келтирса, аниқлаб кўринглар, бир қавмга билмасдан мусибат етказиб қўйиб, қилганингизга надомат чекувчи бўлманглар.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг. Агар улардан бири иккинчисига тажовуз қилса, сиз тажовуз қилганига қарши, то у Аллоҳнинг амрига қайтгунича урушинг, агар қайтса, бас, ўрталарини адолат билан ислоҳ қилинг. Одил бўлинг, албатта, Аллоҳ адолат қилгувчиларни суядир.

← Oyat 6 📖 Hujurot Oyat 8 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Hujurot 7

Hujurot surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва билингларки, албатта, ичларингизда Расулуллоҳ бордир. Агар У ишлардан кўпида…

Sura Oyat 7/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3