Al-Hujurat · 7/18
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hujurat
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧
Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon
📖 Da Hausa
Kuma ku sani (cẽwa) lalle ne, a cikinku akwai Manzon Allah. Dã Yana bin ku ga (hãlãye) mãsu Yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma Allah Yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma Yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma Yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku. Waɗannan (da suka lazimci sifõfin nan) su ne shiryayyu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • لَعَنِتُّمْ: Da kun shiga wahala da tsananin cutarwa.
  • الْفُسُوقَ: Fita daga tafarkin Allah da rashin biyayya.
  • الرَّاشِدُونَ: Masu bin tafarkin gaskiya da shiryuwa.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Ku sani cewa a cikinku akwai Manzon Allah (s.a.w.), wanda yake samun wahayi daga Allah. Don haka ku yi hattara kada ku yi ƙarya ko ku ba da shawara marar amfani, domin Allah yana sanar da shi gaskiyar al’amuranku. Duk da cewa kuna iya son wasu abubuwa, amma Manzon Allah ne ya fi ku sanin abin da yake dacewa da ku. Idan da ya bi ra’ayinku a yawancin al’amura da kuke so, da kun shiga wahala da cutarwa mai yawa. Amma Allah da falalarsa ya sanya imani ya zama abin ƙauna a gare ku, kuma ya ƙawata shi a cikin zukatanku, har kuka gaskata da yardar rai. Haka kuma ya sanya kafirci, fita daga tafarkin Allah, da dukan nau’o’in saɓo su zama abubuwan ƙi a gare ku. Waɗanda suka mallaki waɗannan halaye masu kyau, su ne mabiya tafarkin gaskiya da shiryuwa, waɗanda suka sami nasara a duniya da lahira.

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani ba aiki ne kawai ba, amma ni’ima ce daga Allah wadda Yake sa a cikin zuciyar mai so, don haka ya kamata mu riƙa godiya da wannan ni’ima mai girma.
  2. Ƙaunar imani da ƙin kafirci da saɓo alama ce ta cikakken imani, kuma wannan yana nuna cewa zuciyar mumini tana jin daɗin ɗa’a kuma tana ƙin rashin ɗa’a.
  3. Manzon Allah (s.a.w.) shi ne mafi sanin abin da yake alheri ga al’umma, don haka wajibi ne mu bi umarninsa da kuma nisantar abin da ya hana, ko da yake ra’ayinmu na iya bambanta da nasa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa neman shiryuwa daga Allah, kuma mu yi addu’a cewa Allah ya sanya imani abin ƙauna a zukatanmu, kuma ya nisantar da mu daga kafirci da saɓo.
  5. Nisantar son zuciya da ra’ayin mutum a kan abin da Allah da ManzonSa suka zo da shi, shine tushen shiryuwa da nasara a rayuwa.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Hujurat

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan fãsiƙi Yã zo muku da wani babban lãbãri, to, ku nẽmi bayãni, dõmin kada ku cũci waɗansu mutãne a cikin jãhilci, sabõda haka ku wãyi gari a kan abin da kuka aikata kunã mãsu nadãma.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Kuma ku sani (cẽwa) lalle ne, a cikinku akwai Manzon Allah. Dã Yana bin ku ga (hãlãye) mãsu Yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma Allah Yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma Yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma Yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku. Waɗannan (da suka lazimci sifõfin nan) su ne shiryayyu.
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bisa ga falala daga Allah da ni'ima. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Kuma idan jama'a biyu ta mũminai suka yi yãki, to, kuyi sulhu, a tsakãninsu. Sai idan ɗayansu ta yi zãlunci a kan gudar, to, sai ku yãƙi wadda ke yin zãlunci har ta kõma, zuwa ga umurnin Allah. To, idan ta kõma, sai ku yi sulhu a tsakãninsu da ãdalci kuma ku daidaita. Lalle Allah na son mãsu daidaitãwa.
Al-HujuratJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Hujurat 7

Surah Al-Hujurat Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku sani (cẽwa) lalle ne, a cikinku akwai Manzon…

Surah Aya 7/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hujurat Saurara, Surah Al-Hujurat Fassara, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers