Surah Al-Hujurat Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And know that among you is the Messenger of Allah.…

Al-Hujurat · 7/18

Translation Transliteration — Al-Hujurat

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

لَعَنِتُّمْ (laʿanittum): You would have fallen into hardship, distress, and sin.
حَبَّبَ (ḥabbaba): Made beloved, instilled love.
زَيَّنَهُ (zayyanahu): Adorned it, made it beautiful and attractive.
كَرَّهَ (karraha): Made hateful, instilled aversion.
الْفُسُوقَ (al-fusūq): Departure from obedience to Allah, transgression against His commands.
الرَّاشِدُونَ (al-rāshidūn): Those who are rightly guided, following the path of truth and correctness.

The Tafsir (Explanation):

O believers, know with certainty that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lives among you, and Allah reveals to him what you cannot see. Therefore, be mindful of your conduct with him, for he is more knowledgeable than you about what is truly good for you. He desires your welfare, while you may sometimes desire things that bring harm to yourselves without realizing it. If he were to follow your opinions and accept your suggestions in many matters—especially those driven by personal whims or short-sighted interests—you would certainly fall into hardship, sin, and ruin. But out of His immense mercy and grace, Allah has made faith beloved to you and adorned it in your hearts, so that you find peace and sweetness in believing in Him. He has also made disbelief, transgression, and disobedience hateful to you, turning your hearts away from them. Those who possess these beautiful qualities—love of faith and hatred of sin—are the truly guided ones, the ones who walk firmly upon the path of truth and righteousness.

This verse is a profound reminder of Allah’s favor upon the believers. Reflect, dear reader, on how Allah Himself cultivated this love for faith within you. It is not by your own effort alone, but by His divine grace that your heart inclines toward truth and turns away from falsehood. This is a treasure beyond measure—so cherish it, nurture it, and thank Allah for it constantly. When you feel the sweetness of faith in your heart, know that it is a gift from your Lord, and let that draw you closer to Him in gratitude and obedience. And when you feel aversion to sin, recognize that this too is a protection from Allah, so guard it by staying away from all that He has forbidden. Indeed, the path of guidance is clear, and those who walk it are the successful ones in this life and the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Al-Hujurat

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.

← Verse 6 📖 Al-Hujurat Verse 8 →

Al-HujuratQuran Index

18Verse

MedinanRevelation

7Verse

Translation — Al-Hujurat 7

Surah Al-Hujurat Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And know that among you is the Messenger of Allah.…

Surah Verse 7/18 — Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hujurat Listen, Al-Hujurat Translation, Al-Hujurat mp3, Al-Hujurat pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3