Suuratu Al-Hujurat — Aaya 8

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗi haaja ɓeyngu:

• فَضْلًا: ɓeyngu, moƴƴere, walla dokkal ɗuurngal e Alla.
• نِعْمَةً: neema, ɓamtal, walla moƴƴere ɗe Alla hokki jeyaaɓe makko.
• عَلِيمٌ: Annduɗo, tigi-tigi Alla no anndi kala huunde.
• حَكِيمٌ: Ñeeñuɗo, tigi-tigi Alla no ñeeña e kala fiyakuuji makko.

1. Firo aaye nden:

Ko ɓamtal ngal woni e ɓerɗe mon — woni yiɗde moƴƴere e añde bone — ko ɓeyngu ummoriingal e Alla, e neema nde O hokki on. Ko Alla woni dokki ɗum on, wonaa e doole mo'on walla e hakkille mo'on tan. Alla no anndi ɗiin ɓerɗe, no anndi kala neɗɗo jaɓɗo neema nden o yetti Mo, o yettina Mo, o huutoroo nde e laawol moƴƴol. Alla kadi ko Ñeeñuɗo e kala ko O waɗata: O halfina kala huunde nokkuure nde nde hanndi, O fewna kala fiyakuuji makko e ñeeñal timngal.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde ko Alla woni joomtiɗo ɓamtal ɓerɗe, wonaa neɗɗo waawi waɗde ɗum e hoore makko. Ɗum no ɓeyda jokkondiral e Alla e ɓernde.
• Neema Alla no ɓuri heewde e ko neɗɗo waawi limdeede; ɗum no waɗa neɗɗo yettinoowo Alla e kala sahaa.
• Alla no anndi kala ko woni e ɓerɗe, ɗum no hollu wonde goonga e ɓernde ko huunde nde Alla yi'ata, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo.
• Ñeeñal Alla no hollu wonde kala ko O waɗata ina woodi e mun nafa, hay si neɗɗo faamaani ɗum e sahaa gootol.
• Ɗii kelme no kollira wonde lislaamu ko neema e ɓeyngu ummoriingal e Alla, ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓe njaɓata lislaamu, ɓe njejjita nde, ɓe njiɗa nde.