Surah Al-Hujurat — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَعَنِتُّمْ – kayo ay mahihirapan at mapapahamak dahil sa inyong mga mungkahi.
• الْفُسُوقَ – ang paglabas sa pagsunod kay Allah at sa Kanyang Sugo.
• الْعِصْيَانَ – ang lahat ng mga pagsuway sa mga utos ni Allah.
• الرَّاشِدُونَ – ang mga matuwid na sumusunod sa tamang landas.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga mananampalataya, alamin ninyo na ang Sugo ni Allah ay nasa inyong piling, kaya maging magalang kayo sa kanya at mag-ingat sa pagsisinungaling o pagmumungkahi ng anumang hindi naaayon sa kanyang patnubay. Siya ang higit na nakaaalam kaysa inyo kung ano ang tunay na kapakanan ninyo. Kung susundin niya kayo sa marami sa inyong mga ninanais o iminumungkahi, tiyak na kayo ay mahihirapan at mapapahamak, sapagkat ang inyong mga pananaw ay maaaring maghatid sa inyo sa kapahamakan. Subalit dahil sa Kanyang biyaya, ginawa ni Allah na kaibig-ibig sa inyo ang pananampalataya at pinalamutian Niya ito sa inyong mga puso, kaya kayo ay naniwala nang may katiyakan. At ginawa Niyang kasuklam-suklam sa inyo ang kawalan ng pananampalataya (kufr), ang paglabas sa pagsunod (fusuq), at ang lahat ng pagsuway sa Kanya (isyan). Ang mga nagtataglay ng mga katangiang ito—na minamahal ang pananampalataya at kinasusuklaman ang kasamaan—sila ang mga matuwid na sumusunod sa tamang landas at nakaaabot sa tagumpay.

Mga Aral at Bunga (Fawa’id):

1. Ang pagkakaroon ng Sugo ni Allah sa piling ng mga mananampalataya ay isang malaking biyaya, sapagkat siya ang gabay sa kabutihan at nag-iingat sa kanila mula sa mga pagkakamali.
2. Ang tunay na karunungan ay ang pagtitiwala sa patnubay ng Sugo at ng Qur’an, hindi sa pansariling opinyon na maaaring magdulot ng kapahamakan.
3. Ang pananampalataya ay isang regalo mula kay Allah; Siya ang nagpapaganda nito sa puso at nagpapalakas ng pagmamahal dito, kaya dapat tayong laging magpasalamat at humiling na patatagin Niya tayo rito.
4. Ang pagkapoot sa kasamaan (kufr, fusuq, at isyan) ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ay nagtutulak sa tao na lumayo sa mga bagay na nagagalit kay Allah.
5. Ang mga taong may ganitong kalagayan—pagmamahal sa kabutihan at pagkapoot sa kasamaan—sila ang mga matagumpay sa mundo at sa kabilang buhay, kaya sikapin nating makamit ang katangiang ito sa pamamagitan ng pagsunod sa Qur’an at Sunnah.