章寝室章节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当知道，真主的使者在你们之间，假若他对于许多事情都顺从你们，你们必陷于苦难。但真主使你们热爱正信，并在你们的心中修饰它；他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的；这等人，确是循规蹈矩的。

寝室章 · 7/18

翻译音译 — 章寝室章

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你们应当知道，真主的使者在你们之间，假若他对于许多事情都顺从你们，你们必陷于苦难。但真主使你们热爱正信，并在你们的心中修饰它；他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的；这等人，确是循规蹈矩的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词语解释：

لَعَنِتُّمْ：你们必定会陷入困境、遭受痛苦和罪过。
الْفُسُوقَ：背离真主的命令，走出顺从的范围。
الْعِصْيَانَ：违抗真主的一切罪行。
الرَّاشِدُونَ：走在正道、获得成功的人。

经文注释：

信士们啊！你们当深知，真主的使者就在你们中间，他奉真主之命引导你们，他比你们更清楚什么对你们有益。你们切不可在他面前随意发表意见，更不可对他隐瞒实情，因为真主会通过启示告诉他真相，使你们陷入难堪。假若使者顺从你们在许多事务上的主张和选择，你们必定会陷入困境和伤害之中，因为你们往往只看到眼前的利益，而使者所追求的是你们今世和后世的幸福。

然而，真主以他的恩典和慈悯，使你们喜爱信仰，并将信仰的美好装饰在你们心中，使你们心甘情愿地接受真理；同时，真主使你们厌恶不信、背离正道和违抗主命。这一切都是真主对你们的恩赐，是祂引导你们走向正道的明证。

那些具备这些美德的人——喜爱信仰、厌恶悖逆的人——才是真正走在正道上的成功者，他们获得了今世的安宁和后世的幸福。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们！这节经文告诉我们，真主赐予我们最大的恩典之一，就是让我们喜爱信仰、厌恶罪恶。当我们心中热爱真理、憎恶虚伪时，我们就已经踏上了通往真主喜悦的道路。让我们珍惜这份信仰的甜美，远离一切使真主不悦的行为，努力成为真主所喜悦的“正道之人”。祈求真主坚定我们的信仰，使我们永远走在祂喜悦的道路上！

📜 节 5-9 — 章寝室章

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

假若他们忍耐，直到你出去会他们，那对于他们是更好的。真主是至赦的，是至慈的。

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

信道的人们啊！如果一个恶人报告你们一个消息，你们应当弄清楚，以免你们无知地伤害他人，到头来悔恨自己的行为。

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的，是至睿。

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。如果这伙压迫那伙，你们应当讨伐压迫的这伙，直到他们归顺真主的命令。如果他们归顺，你们应当秉公调停，主持公道；真主确是喜爱公道者的。

← 节 6 📖 寝室章节 8 →

寝室章章节索引

18节

MedinanRevelation

7节