Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جان رکھو کہ تم میں خدا کے پیغمبرﷺ ہیں۔ اگر بہت سی باتوں میں وہ تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز بنا دیا اور اس کو تمہارے دلوں میں سجا دیا اور کفر اور گناہ اور نافرمانی سے تم کو بیزار کردیا۔ یہی لوگ راہ ہدایت پر ہیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و بدانيد كه پيامبر خدا در ميان شماست. اگر در بسيارى از امور از شما فرمان ببرد به رنج مىافتيد. ولى خدا ايمان را محبوب شما ساخت و آن را در دلتان بياراست و كفر و فسق و عصيان را در نظرتان مكروه گردانيد. اينان خود راهيافتگانند.
اور جان رکھو کہ تم میں خدا کے پیغمبرﷺ ہیں۔ اگر بہت سی باتوں میں وہ تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز بنا دیا اور اس کو تمہارے دلوں میں سجا دیا اور کفر اور گناہ اور نافرمانی سے تم کو بیزار کردیا۔ یہی لوگ راہ ہدایت پر ہیں
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
لَعَنِتُّمْ: تم مشقت اور تکلیف میں مبتلا ہو جاتے۔
حَبَّبَ: محبت ڈال دی۔
زَيَّنَهُ: اسے خوبصورت بنا دیا۔
كَرَّهَ: ناپسندیدہ بنا دیا۔
الْفُسُوقَ: اطاعت سے نکل جانا، گناہوں میں پڑ جانا۔
الرَّاشِدُونَ: ہدایت یافتہ، سیدھی راہ پر چلنے والے۔
تفسیر:
اے ایمان والو! تمہیں ہمیشہ یاد رکھنا چاہیے کہ تمہارے درمیان اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم موجود ہیں۔ وہ تم پر شفقت کرنے والے، تمہاری بھلائی چاہنے والے اور تمہارے معاملات میں اللہ کی طرف سے وحی پانے والے ہیں۔ اگر وہ تمہاری بات مان لیتے اور تمہاری رائے پر عمل کرتے، تو تمہارے بہت سے مشورے اور مطالبات ایسے ہوتے جو تمہارے لیے نقصان دہ ثابت ہوتے، اور تم سخت مشقت اور تکلیف میں مبتلا ہو جاتے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے تمہارے دلوں میں ایمان کی محبت ڈال دی اور اسے تمہارے لیے خوبصورت بنا دیا، اور کفر، گناہوں اور نافرمانی کو تمہاری نگاہوں میں ناپسندیدہ کر دیا۔ یہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں، یہی سیدھی راہ پر چلنے والے ہیں۔
یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے ہمیں ایمان کی دولت سے نوازا اور ہمارے دلوں میں اس کی محبت پیدا کی۔ ہمیں اس نعمت کی قدر کرنی چاہیے اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور رکھنا چاہیے۔ جب ہم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات پر عمل کریں گے، تو ہماری زندگیاں سنور جائیں گی، ہمارے دلوں کو سکون ملے گا اور ہم دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو راہ دکھائی ہے، وہی سیدھی راہ ہے، اس پر چل کر ہی ہم فلاح پا سکتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیکیوں کو اپنائیں اور برائیوں سے دور رہیں، تاکہ ہم بھی ان راشدین میں شامل ہو سکیں جن کا اللہ نے ذکر کیا ہے۔
مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے
اور جان رکھو کہ تم میں خدا کے پیغمبرﷺ ہیں۔ اگر بہت سی باتوں میں وہ تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز بنا دیا اور اس کو تمہارے دلوں میں سجا دیا اور کفر اور گناہ اور نافرمانی سے تم کو بیزار کردیا۔ یہی لوگ راہ ہدایت پر ہیں
اور اگر مومنوں میں سے کوئی دو فریق آپس میں لڑ پڑیں تو ان میں صلح کرا دو۔ اور اگر ایک فریق دوسرے پر زیادتی کرے تو زیادتی کرنے والے سے لڑو یہاں تک کہ وہ خدا کے حکم کی طرف رجوع لائے۔ پس جب وہ رجوع لائے تو وہ دونوں فریق میں مساوات کے ساتھ صلح کرا دو اور انصاف سے کام لو۔ کہ خدا انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
