සූරා අල්-හුජුරාත් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම නුඹලා අතර අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් සිටින බව දැන…

අල්-හුජුරාත් · 7/18

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හුජුරාත්

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නියත වශයෙන්ම නුඹලා අතර අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් සිටින බව දැන ගනු. කරුණු බොහෝමයක ඔහු නුඹලාට අවනත වූයේ නම් නුඹලා පීඩාවට ගොදුරු වනු ඇත. එනමුත් නුඹලා වෙත අල්ලාහ් දේව විශ්වාසය පිළිබඳ කැමැත්ත ඇති කළේය. තවද එය නුඹලාගේ හදවත් තුළ අලංකාරවත් කළේය. තවද නුඹලා වෙත දේව ප්‍රතික්ෂේපය, පාපකම හා පිටුපෑම ඔහු පිළිකුල් කෙරෙව්වේය. යහමග සිටින්නෝ ඔවුහුමය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථයන්:

لَعَنِتُّمْ – ඔබ දුක් විඳිනු ඇත, විපතට පත් වනු ඇත.
الْفُسُوقَ – (අල්ලාහ්ගේ) අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීම, පාපයට මාර්ගය විවෘත කිරීම.
الرَّاشِدُونَ – යහමඟ ලබා ගත් අය, සත්‍ය මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ දේව විශ්වාසවන්තයිනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔබ අතරේ වාසය කරන බව ඔබ දැනගත යුතුය. එබැවින් ඔහු සමඟ ගෞරවාන්විතව හා ආදර්ශවත් ලෙස හැසිරෙන්න. ඔහු ඔබට වඩා ඔබගේ යහපත පිළිබඳව මනා දැනුමක් ඇත්තෙකි. ඔහු ඔබට යහපතම අපේක්ෂා කරයි. එහෙත් ඔබ සමහර විට ඔබටම හානියක් හා විපතක් ගෙන දෙන දේවල් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ඔබ යෝජනා කරන බොහෝ කාරණාවලදී රසූල්වරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔබට අවනත වුවහොත්, එය ඔබට දැඩි දුක් ගැහැට හා විපත්ති ගෙන දෙනු ඇත. එබැවින් අල්ලාහ් ඔහුගේ දයාවෙන් ඔබට යහපත් දේම තෝරා දුන්නේය.

එසේම අල්ලාහ් ඔබගේ හදවත් තුළ ඇදහිල්ල (ඊමාන්) කෙරෙහි ආදරය ඇති කළේය. එය ඔබගේ හදවත් තුළ අලංකාර කර පෙන්වූ අතර, එය ඔබට ප්‍රියමනාප කළේය. එබැවින් ඔබ එය වැළඳ ගත්තේය. අනෙක් අතට, අල්ලාහ් ඔබට ප්‍රතික්ෂේපය (කුෆ්‍ර්), පාපයට මාර්ගය විවෘත කිරීම (ෆුසූක්) සහ ඔහුට අකීකරු වීම (ඉස්යාන්) පිළිකුල් කරවිය. මෙම ගුණාංගවලින් සැරසුණු අයම සැබෑ යහමඟ ලබා ගත් අය වෙති. ඔවුන් සත්‍ය මාර්ගයේ ස්ථීරව ගමන් කරන්නන් වෙති.

උපදේශ සහ පාඩම්:

නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කෙරෙහි ගැඹුරු ගෞරවයක් හා ආදරයක් තිබිය යුතු අතර, ඔහුගේ තීරණ සහ මඟ පෙන්වීම් අපගේ මතවලට වඩා උසස් බව විශ්වාස කළ යුතුය. මන්ද ඔහු දිව්‍යමය දැනුමෙන් යුක්ත වන අතර, අපගේ සැබෑ යහපත ඔහු හොඳින් දනී.
අල්ලාහ් ඇදහිල්ල අපගේ හදවත් තුළ ප්‍රියමනාප කර ඇති අතර, පාපයන් පිළිකුල් කරවා ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහත් දයාවකි. එබැවින් අප මෙම ආශීර්වාදය වෙනුවෙන් ඔහුට කෘතඥ විය යුතු අතර, එය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අපගේ සීමිත ඥානයෙන් තීරණ ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ගේ ආදර්ශයට අනුගත වීම අපගේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.
සැබෑ ජයග්‍රහණය හා යහමඟ ලබා ගැනීම ඇත්තේ ඇදහිල්ල, ධර්මිෂ්ඨකම සහ අල්ලාහ්ට අවනත වීම තුළිනි. එය ලෞකික වස්තු හෝ තනතුරු මගින් නොවේ.

📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අල්-හුජුරාත්

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

තවද නුඹ ඔවුන් වෙත (නිවසින්) බැහැර ව පැමිණෙන තෙක් නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ඉවසා සිටියේ නම් එය ඔවුනට යහපත් වන්නට තිබුණි. තවද අල්ලාහ් අති ක්ෂමාශීලීය; මහාකරුණාන්විතය.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා වෙත දුෂ්ඨයෙකු යම් පුවතක් ගෙන ආවේ නම්, නුඹලා නොදැනුවත් ව පිරිසකට හානියක් සිදු කර පසු ව නුඹලා සිදු කළ දෑ ගැන පසුතැවිලිවන්නන් බවට පත් නොවනු පිණිස, නුඹලා (එය) පැහැදිලි කර ගනු.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

(එය) අල්ලාහ්ගෙන් වූ අනුග්‍රහයක් හා ආශිර්වාදයක් වශයෙනි. තවද අල්ලාහ් සර්ව ඥානීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

දේවත්වය විශ්වාසව කරන්නන් අතරින් දෙපිරිසක් සටන් ඇරඹුවේ නම්, ඒ දෙක අතර නුඹ සමාදානය ඇති කරනු. ඒ දෙපිරිසෙන් එකක් අනෙකා මත සීමාව ඉක්මවා කටයුතු කළේ නම් අල්ලාහ්ගේ නියෝගය වෙත නැඹුරු වන තෙක් සීමාව ඉක්මවා ගියවුන්ට එරෙහිව නුඹලා සටන් කරනු. නමුත් එය නැඹුරු වූයේ නම් ඒ දෙපිරිස අතර සාධාරණ ලෙසින් සමථය කරනු. තවද නුඹලා යුක්ති ගරුක ව කටයුතු කරනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් යුක්තිගරුක ව කටයුතු කරන්නන්ව ප්රිය කරයි.

← ආයාත් 6 📖 අල්-හුජුරාත් ආයාත් 8 →

අල්-හුජුරාත්කුර්ආන් දර්ශකය

18ආයාත්

MedinanRevelation

7ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හුජුරාත් 7

සූරා අල්-හුජුරාත් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම නුඹලා අතර අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් සිටින බව දැන…

සූරා ආයාත් 7/18 — සූරා අල්-හුජුරාත් الحجرات (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හුජුරාත් අසන්න, සූරා අල්-හුජුරාත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හුජුරාත් mp3, සූරා අල්-හුජුරාත් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3