アル・フジュラート · 8/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フジュラート
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 日本語意味
それもアッラーからの御恵みであり,恩恵である。アッラーは全知にして英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • فَضْلًا: アッラーからの恩恵・賜物。
  • نِعْمَةً: アッラーが与えられた慈しみと恵み。
  • عَلِيمٌ: 全てを知っておられる方(アッラーの美名の一つ)。
  • حَكِيمٌ: 全てを最善の形で計らい、定められる方(アッラーの美名の一つ)。

### 解説

この一節は、前の節で述べられた「信仰が心に愛され、不信心・放逸・反抗が嫌われるようにされた」という大きな恵みが、決して人間の努力や功績によるものではなく、アッラーからの純粋な恩恵と慈愛であることを明らかにしています。アッラーは、その計り知れない恵みによって、信者の心を善へと導き、悪を遠ざけさせてくださったのです。

そして、この恵みは全ての人が受けるものではなく、アッラーがその僕たちの状態を完全にご存知であり、誰が心から感謝し、従うのかを知っておられるがゆえに、ふさわしい者へと特別に与えられます。また、アッラーは「حَكِيمٌ(最も英明な方)」であり、全ての物事を最善の位置に置き、無駄や誤りなく、完璧な計画に基づいて恵みを配分されます。つまり、この恵みは偶然でもなく、人間の力でもなく、アッラーの無限の知識と英知に基づく、まさに完璧な配慮の結果なのです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 全ての善はアッラーの恩恵である:私たちが善を行い、信仰を守れるのは、自分自身の力ではなく、アッラーが心を開き、導いてくださったからです。このことを忘れず、常に謙虚にアッラーへ感謝を捧げることが大切です。
  2. アッラーの知識と英知への信頼:私たちには理解できない出来事や試練も、全てアッラーの「知識」と「英知」に基づいています。この一節は、人生のあらゆる局面でアッラーの計画を信じ、安心して委ねる心を与えてくれます。
  3. 感謝の心がさらなる恵みを招く:アッラーは「よく感謝する者」をご存知で、その者にさらなる恵みを授けます。この節は、日々の小さな恵みにも目を向け、心からの感謝を習慣づけることの大切さを教えています。
  4. イスラームの美しさ:この一節は、イスラームが単なる規則の集まりではなく、アッラーの無限の慈愛と英知に基づいた、人間の幸福のための完全な道であることを示しています。信者はこの恵みを自覚することで、より深い喜びと確信を持って信仰生活を送ることができるのです。


📜 節 6-10 — スーラ アル・フジュラート

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
信仰する者よ,もし邪な者が情報をあなたがたに(湾?)したならば,慎重に検討しなさい。これはあなたがたが,気付かない中に人びとに危害を及ぼし,その行ったことを後悔することにならないためである。
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ。かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば,あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう。だがアッラーは,あなたがたに信仰を好ましいものとなされ,またあなたがたの心を,それに相応しくして,あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた。これは正しく導かれた者である。
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
それもアッラーからの御恵みであり,恩恵である。アッラーは全知にして英明であられる。
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
もしも信者が2つに分れて争えば,両者の間を調停しなさい。もしかれらの一方が他方に対して,(一方的に)無法なことをするならば,無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい。だがかれらが立ちかえったならば,正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい。本当にアッラーは公正な者を愛される。
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
信者たちは兄弟である。だからあなたがたは兄弟の間の融和を図り,アッラーを畏れなさい。必ずあなたがたは慈悲にあずかるのである。
アル・フジュラートクルアーン目次
18
MedinanRevelation
8

翻訳 — アル・フジュラート 8

スーラ アル・フジュラート 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それもアッラーからの御恵みであり,恩恵である。アッラーは全知にして英明であられる。

スーラ 節 8/18 — スーラ アル・フジュラート الحجرات (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フジュラート 聴く, スーラ アル・フジュラート 翻訳, スーラ アル・フジュラート mp3, スーラ アル・フジュラート pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers