寝室章 · 8/18
翻译 音译 — 章 寝室章
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 中文意思
这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的,是至睿。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَضْلًا: أي عطاءً وإحسانًا من الله تعالى.
  • نِعْمَةً: أي إنعامًا وتفضلًا منه سبحانه على عباده المؤمنين.
  • عَلِيمٌ حَكِيمٌ: أي عليم بمن يستحق التوفيق، حكيم في تدبير أمور خلقه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُتمم الحديث عن نعمة عظيمة أنعم الله بها على المؤمنين، وهي تحبيب الإيمان في قلوبهم، وتزيينه في صدورهم، وتكريه الكفر والفسوق والعصيان إليهم. فما حصل لهم من هذا الخير العظيم، وما نالوه من هذه المنزلة الرفيعة، إنما هو فضل من الله يتفضل به على من يشاء من عباده، ونعمة أنعمها عليهم بفضله ورحمته، لا بأعمالهم ولا بحولهم وقوتهم.

فالله تعالى هو الذي يهدي من يشاء، ويوفق من يريد، ويجعل الإيمان حبيبًا إلى قلب العبد، والكفر بغيضًا إلى نفسه. وهذا كله من فضل الله ونعمته على عباده المؤمنين.

ثم يختم الله الآية بوصفين عظيمين من صفاته: العليم الذي يعلم أحوال عباده، ويعلم من يستحق التوفيق والهداية ممن يستحق الخذلان، ويعلم بمن يشكر نعمه فيوفقه لشكرها، وبمن يكفرها فيحرمه إياها. والحكيم الذي يضع كل شيء في موضعه المناسب، ويصرف الأمور بحكمة بالغة، فينعم على من يشاء بحكمته، ويحرم من يشاء بعدله وحكمته.

وقفة دعوية:

أيها المؤمن الكريم، تأمل في هذه النعمة العظيمة التي منّ الله بها عليك، إذ هداك إلى الإيمان، وجعل حب الخير في قلبك، وبغض الشر في نفسك. فاشكر الله على هذه النعمة بقلبك ولسانك وجوارحك، واعلم أن هذه الهداية ليست من عندك، بل هي فضل من الله ونعمة، فدم على طاعته، وأكثر من شكره، عسى أن يزيدك من فضله، فإن الله عليم بمن يشكره، حكيم في تدبيره، يرفع من يشاء ويخفض من يشاء، وهو على كل شيء قدير.



📜 节 6-10 — 章 寝室章

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息,你们应当弄清楚,以免你们无知地伤害他人,到头来悔恨自己的行为。
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
你们应当知道,真主的使者在你们之间,假若他对于许多事情都顺从你们,你们必陷于苦难。但真主使你们热爱正信,并在你们的心中修饰它;他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的;这等人,确是循规蹈矩的。
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的,是至睿。
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
如果两伙信士相斗,你们应当居间调停。如果这伙压迫那伙,你们应当讨伐压迫的这伙,直到他们归顺真主的命令。如果他们归顺,你们应当秉公调停,主持公道;真主确是喜爱公道者的。
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
信士们皆为教胞,故你们应当排解教胞间的纷争,你们应当敬畏真主,以便你们蒙主的怜恤。
寝室章章节索引
18
MedinanRevelation
8

翻译 — 寝室章 8

章 寝室章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的,是至睿。

章 节 8/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们