Сура Аль-Маида — Аят 108

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ذَٰلِكَ (залика) — «это», «упомянутое выше».
• أَدْنَىٰ (адна) — «ближайшее», «наиболее подходящее», «наиболее вероятное».
• عَلَىٰ وَجْهِهَا (аля уаджхиха) — «в её истинном виде», «так, как она есть», без искажения и изменений.
• تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ (турадда айманун ба‘да айманихим) — «чтобы их клятвы были отвергнуты после их клятв», то есть чтобы клятвы других людей взяли верх над их клятвами, и тем самым обнаружилась их ложь.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (уаттакуллах) — «бойтесь Аллаха», «проявляйте богобоязненность».
• وَاسْمَعُوا (уасма‘у) — «и слушайте», то есть слушайте с принятием и покорностью.
• الْفَاسِقِينَ (аль-фасикин) — «нечестивцы», «те, кто вышел из повиновения Аллаху».

Толкование аята:

Этот аят завершает важное наставление о том, как следует поступать, когда возникают сомнения в правдивости свидетелей. Всевышний Аллах разъясняет, что установленный порядок — когда свидетели подтверждают свои показания клятвой после молитвы, а их слова могут быть оспорены клятвой другой стороны, — является наиболее мудрым и справедливым решением. Этот порядок побуждает людей говорить правду и свидетельствовать именно так, как они видели или знают, без искажений, без утаивания и без предательства.

Человек, который знает, что его клятва может быть проверена и что ложь рано или поздно раскроется, будет осторожен. Он побоится того, что его клятва будет отвергнута, а его обман станет явным — и тогда он будет опозорен перед людьми. Именно поэтому такой подход помогает сохранить справедливость и удерживает людей от вероломства.

Затем Всевышний обращается к верующим с наставлением: бойтесь Аллаха и слушайте — слушайте с готовностью принять истину и следовать ей. Ведь богобоязненность — это щит, который защищает человека от лжи, от несправедливого присвоения чужого имущества и от нарушения прав других людей.

И в завершение Аллах сообщает, что Он не ведёт прямым путём тех, кто вышел из Его повиновения, кто упорствует в нечестии и не стремится к истине. Это — предостережение для каждого из нас: если мы хотим, чтобы Аллах направлял нас, мы должны сами стремиться к правде, честности и богобоязненности.

Этот аят учит нас великой нравственной основе — честности в свидетельстве и верности клятве. Ислам строит общество на доверии и справедливости, где права каждого защищены, а ложь и обман не остаются безнаказанными. Пусть же каждый из нас задумается: как часто мы бываем небрежны в словах и обещаниях? Как часто мы оправдываем маленькую ложь «во благо»? Этот аят напоминает нам, что перед Аллахом всё явное и скрытое, и что честность — это путь к Его довольству и к милости. Примите же этот призыв всем сердцем: бойтесь Аллаха и слушайте — и вы обретёте свет и guidance в этой жизни и в вечности.