Surah Al-Maidah — Câu Kinh 108

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ذَٰلِكَ (Điều đó): chỉ về quy định đã được trình bày trước đó, tức việc cho hai nhân chứng thề sau lễ nguyện và việc bác bỏ lời chứng của họ khi có nghi ngờ.
• أَدْنَىٰ (Gần hơn / đưa đến gần hơn): có nghĩa là gần với điều đúng đắn và ngăn chặn điều sai trái hơn.
• عَلَىٰ وَجْهِهَا (Theo đúng bản chất của nó): tức là lời chứng được đưa ra nguyên vẹn, không bị bóp méo, thay đổi hay phản bội.
• تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ (Lời thề bị trả lại sau lời thề của họ): nghĩa là những người thừa kế hoặc bên nguyên sẽ thề lại sau lời thề của họ, khiến sự phản bội của họ bị phơi bày.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (Hãy kính sợ Allah): hãy giữ lòng kính sợ Ngài bằng cách tránh điều Ngài cấm.
• وَاسْمَعُوا (Và hãy lắng nghe): nghe với sự chấp nhận và tuân theo.
• الْفَاسِقِينَ (Những kẻ rời khỏi sự tuân phục): những người đi ra khỏi giới hạn vâng lời Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quy định cho hai nhân chứng thề sau lễ nguyện khi có nghi ngờ về lời chứng của họ, cùng với việc bác bỏ lời chứng đó nếu họ thề dối, là cách gần nhất để họ đưa ra lời chứng đúng theo bản chất thật của nó, không bóp méo, không thay đổi và không phản bội. Điều này cũng khiến họ sợ rằng lời thề của những người thừa kế sẽ được thề lại sau lời thề của họ, từ đó sự phản bội của họ bị phơi bày và họ bị bẽ mặt. Vì vậy, hỡi con người, hãy kính sợ Allah, đừng thề dối, đừng dùng lời thề để chiếm đoạt tài sản bất chính, và hãy lắng nghe lời khuyên răn với sự chấp nhận và tuân theo. Allah không hướng dẫn những kẻ rời khỏi sự tuân phục Ngài đến con đường đúng đắn và con đường dẫn đến Thiên Đàng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng luật lệ của Allah nhằm bảo vệ công lý, ngăn chặn gian dối và bảo vệ quyền lợi của con người, đặc biệt trong các vấn đề liên quan đến lời chứng và lời thề.
• Việc nhắc nhở về sự kính sợ Allah và lắng nghe lời Ngài cho thấy đạo Islam quan tâm đến việc thanh lọc tâm hồn và xây dựng xã hội trung thực, công bằng.
• Câu Kinh khuyến khích con người tránh xa sự dối trá và phản bội, đồng thời cảnh báo rằng những ai cố tình rời khỏi sự tuân phục Allah sẽ không được Ngài hướng dẫn đến điều tốt đẹp.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công bằng và nhân từ trong luật lệ của Allah, thấy được Islam là con đường bảo vệ lẽ phải, và càng thêm yêu mến, tin tưởng vào Kinh Qur'an cũng như mong muốn sống theo những giá trị cao đẹp mà Kinh Qur'an mang lại.