Сура Аль-Маида — Аят 107

Значения слов в аяте:

• «عُثِرَ» — стало известно, обнаружилось, выявилось.
• «اسْتَحَقَّا إِثْمًا» — оба заслужили грех, то есть совершили предательство и солгали в своей клятве.
• «فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا» — пусть двое других займут их место.
• «مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ» — из числа ближайших родственников умершего, которые имеют больше прав на наследство.
• «الْأَوْلَيَانِ» — двое самых близких к покойному наследников.
• «اعْتَدَيْنَا» — преступили границы, совершили несправедливость.

Толкование аята:

Этот благородный аят продолжает разъяснение важнейшего вопроса — вопроса свидетельства и клятвы при завещании, когда человек находится вдали от дома и при смерти. Всевышний Аллах, по Своей мудрости, установил справедливый порядок, который защищает права людей и не оставляет места обману.

Если после того, как два свидетеля дали клятву, обнаружилось, что они солгали, предали доверие и заслужили грех своей ложью и вероломством, то в этом случае двое других — из числа самых близких родственников умершего, которые имеют больше прав на наследство, — встают на их место. Они клянутся Аллахом и говорят: «Наше свидетельство правдивее, чем их свидетельство, и наша клятва честнее, чем их клятва. Мы не преступили границы истины и не солгали в своих словах. А если бы мы поступили иначе и стали лжесвидетельствовать, то мы были бы из числа несправедливых, преступивших пределы, установленные Аллахом».

В этом аяте — величайший урок для верующих: Аллах установил такой порядок, чтобы права людей не пропадали, чтобы ложь не оставалась безнаказанной, и чтобы каждый знал, что Аллах видит всё и что никакое вероломство не останется скрытым. Истина всегда побеждает, а ложь — всегда будет разоблачена, если не в этом мире, то в Судный день.

Дорогой мусульманин! Посмотри, как Ислам заботится о справедливости даже в самых тонких и сложных вопросах. Это религия, которая пришла, чтобы установить правду на земле и защитить каждого человека от несправедливости. Так будь же из тех, кто держится за эту истину, кто боится Аллаха в своих словах и поступках, и знай, что Аллах с теми, кто правдив и честен. Ведь Всевышний сказал: «Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми» (Сура «Ат-Тауба», аят 119).