Аль-Маида сүрөсү Аят 108 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушул (кылганыңар) - туура күбөлүк берилишине же болбосо, ичкен анттарынан…

Аль-Маида · 108/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Zaalika adnaaa ai yaatoo bishshahaadati `alaa wajhihaaa aw yakhaafooo an turadda aimaanum ba`da aimaanihim; wattaqul laaha wasma`oo; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ушул (кылганыңар) - туура күбөлүк берилишине же болбосо, ичкен анттарынан кийин, ал антты (өлүктүн жакындары) кабыл албай коюусунан коркууларына жакыныраак өкүм. Аллаһтан корккула жана угуп алгыла: Аллаһ моюн сунбаган - фасык (бузук) адамдарды Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

ذَٰلِكَ (залика): ошол, ушул нерсе.
أَدْنَىٰ (адна): эң жакын, эң ылайыктуу.
عَلَىٰ وَجْهِهَا (ала уажхиха): өзүнүн чыныгы жүзүндө, бурмалабай.
تُرَدَّ أَيْمَانٌ (турадда айманун): анттар кайтарылып берилүү, башкача айтканда, алардын антынан кийин башкалардын анты кабыл алынышы.
الْفَاسِقِينَ (аль-фасикин): Аллахтын буйруктарынан чыккандар, күнөөкөрлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мурунку аяттарда айтылган өкүмдү улантып, күбөлөрдүн (өзгөчө сапарда өлүм алдында болгон осуятта күбө болгондордун) ант беришинен кийин, эгер алардын күбөлүгүнө шек келип, алар ант ичишсе, бул жол-жобо алардын күбөлүктү чыныгы бурмаланбаган түрдө берүүсүнө эң жакын жол экенин билдирет. Ошондой эле, алар өздөрүнүн антынан кийин башка тараптын (мисалы, маркумдун мураскорлорунун) анты кабыл алынып, өздөрү уятка калышынан коркушат. Бул коркунуч аларды жалган ант ичүүдөн жана күбөлүктү бурмалоодон тыят. Андан соң Аллах ыймандууларга кайрылып: «Аллахтан корккула, Ага такыба кылгыла жана буйруктарды угуп, моюн сунгула» дейт. Ал эми Аллах Таала пенделеринин ичинен күнөөгө баткан, Анын жолунан чыккан адамдарды туура жолго салбайт, башкача айтканда, аларга ыйман жана такыбалык жолун бербейт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини адилеттикке жана чындыкка чоң маани берет. Күбөлүк берүү же ант ичүү сыяктуу маселелерде адилетсиздикке жол бербейт.
Аллахтан коркуу жана Анын буйруктарын угуу – пендени жалгандан, кыянаттыктан жана башкалардын укугун таптоодон сактайт.
Аятта көрсөтүлгөндөй, дүйнөдөгү уятка калуу коркунучу да, акыреттеги азап коркунучу да адамды туура жолго түртөт. Бул Исламдын адеп-ахлактык системасынын тереңдигин көрсөтөт.
Аллах Таала күнөөкөрлөрдү туура жолго салбайт деген эскертүү – ар бир адам өз жүрүм-туруму үчүн жооптуу экенин жана жакшылыкка умтулуу керектигин үйрөтөт.
Ошентип, бул аят бизди чындыкчыл, адилеттүү, такыба жана Аллахтын буйруктарына моюн сунган пенде болууга чакырат. Ислам – бул адамды уятсыздыктан, жалганчылыктан жана зордук-зомбулуктан сактап, коомдо тынчтык менен ишенимди орнотуучу диний окуу.

📜 Аят 106-110 — Аль-Маида сүрөсү

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

О, момундар! Силерден бирөөңөргө өлүм (белгилери) келип, осуят убактысы болгондо, өзүңөрдөн эки адилеттүү адам араңардагы (осуятыңарга) күбө болсун! Же болбосо, (эгер мусулман адам табылбай калса) силерден башкалардан (яхудий же христиандардан) экөөсү(күбө) болсун, эгерде (башка) жерде сапарда болсоңор жана силерге өлүм кайгысы жетчү болсо. Ал эки (дини башка) күбөнү намаз (ибадат) кылып бүткөндө кармайсыңар (намаздын урматынан күбөлүктөрүндө жалган айтпас үчүн). Эгер алардан шектенчү болсоңор, (силердин талабыңар менен) “Биз бул күбөлүктү (эч кандай) баага сатып жибербейбиз, эгер тууган-туушканыбыз болсо да. Биз Аллаһ үчүн берген күбөлүгүбүздү жашырбайбыз. Эгер жашырчу болсок, анда күнөөлүүлөрдөн болуп калабыз” -деп ант ичишет

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Эгер жанагы эки (дини башка) күбөнүн кыянат кылганына кандайдыр белги болуп калса, ал экөөсүнүн ордуна (өлүктүн) жакындарынан эки адам күбө болууга көбүрөөк акылуу. Алар дагы: “Биздин күбөлүгүбүз ал экөөсүнүн күбөлүгүнө караганда акыйкат. Биз (бул күбөлүгүбүздө) акыйкаттын чегинен чыкканыбыз жок. Эгер чыксак, анда заалымдардан болуп калабыз” -деп, Аллаһтын атына ант ичишет

108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(Кыямат) Күндө Аллаһ пайгамбарларды чогултуп: “(Даават кылган элиңер тарабынан) эмне жооп алдыңар?” - деп сурайт. Алар: “(О, Рабби!) Билбейбиз. Албетте, кайып нерселерди Өзүн гана Билүүчүсүң” - дешет

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

(О, Мухаммад!) Эстегин, Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Менин сага жана апаңа берген нээматымды эстегин. Анткени, Мен сени Ыйык Рух (Жебирейил периште) менен кубаттаганымда, адамдарга бешикте (апаңды актап) жана чоңойгонуңда (элдерди Аллаһтын Жолуна даават кылып) сүйлөгөнсүң. Эстегин, бир кезде, Мен сага Китепти, Хикматты (Шарият сырларын), Тооратты жана Инжилди үйрөттүм. Дагы бир кезде: Менин уруксатым менен, ылайдан куштун сөлөкөтүн жасап, ага үйлөгөнүңдө, ал (жандуу) куш болуп калды. Менин уруксатым менен сокурларды, пес (ала) оорулуларды айыктыргансың. Менин уруксатым менен өлүктөрдү (тирилтип, мүрзөлөрүнөн) чыгаргансың жана Мен сени Исрайил урпактары (яхудийлер) коомунан сактадым. Сен аларга (ушунча) моожизаларды алып келсең да, алардын арасынан каапыр болгон адамдар: “Бул - анык сыйкырдан башка нерсе эмес” -дешкен

← Аят 107 📖 Аль-Маида Аят 109 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

108Аят

Котормо — Аль-Маида 108

Аль-Маида сүрөсү Аят 108 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушул (кылганыңар) - туура күбөлүк берилишине же болбосо, ичкен анттарынан…

Сүрөсү Аят 108/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 106–110. Кыргызча: Русский.