Soera Al-Ma'idah — Vers 108

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَدْنَى: dichterbij, meer waarschijnlijk makend.
• عَلَى وَجْهِهَا: op de juiste wijze, zoals het hoort, zonder verdraaiing.
• تُرَدَّ أَيْمَانٌ: dat de eed wordt teruggeworpen op de erfgenamen/claimanten, waardoor de valse getuigen worden ontmaskerd.
• الْفَاسِقِينَ: degenen die zich buiten de gehoorzaamheid aan Allah plaatsen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de context over het getuigenis bij een testament tijdens een reis, wanneer er geen twee rechtvaardige moslimgetuigen beschikbaar zijn. In dat geval is het toegestaan om twee getuigen van buiten de moslimgemeenschap te nemen, en als er twijfel ontstaat over hun oprechtheid, worden zij na het gebed beëdigd.

Allah de Verhevene legt uit dat deze wettelijke regeling – het afleggen van de eed na het gebed en het niet aanvaarden van hun getuigenis bij twijfel – dichter bij het doel brengt dat de getuigen hun getuigenis op de juiste wijze afleggen, zonder verdraaiing of verraad. Het maakt het ook waarschijnlijker dat zij bang zullen zijn dat de eed wordt teruggeworpen op de rechthebbenden, die dan tegenover hun valse getuigenis een eed zullen afleggen, waardoor hun leugen aan het licht komt en zij in deze wereld te schande worden gemaakt, naast de straf die hen in het Hiernamaals wacht.

Vervolgens roept Allah Zijn dienaren op tot godsvrees (taqwa) – dat zij Hem vrezen in het geheim en in het openbaar – en tot het horen met een oor dat gehoorzaamt en aanvaardt wat hun wordt bevolen. Aan het einde van de vers bevestigt Allah dat Hij het volk dat zich buiten Zijn gehoorzaamheid plaatst (de fasiqoon) niet leidt naar het goede pad, noch naar het pad dat leidt naar het Paradijs.

Dawah-aspect:

Deze vers leert ons een groot principe in de Islam: het beschermen van rechten en het waarborgen van rechtvaardigheid, zelfs in moeilijke omstandigheden. Het toont de perfectie van de Islamitische wetgeving die alle aspecten van het leven omvat, van de grootste tot de kleinste zaken. Het roept ons op om eerlijk te zijn in onze getuigenissen en om Allah te vrezen in al onze zaken, want wie Allah vreest, zal Hij een uitweg geven en in zijn levensonderhoud voorzien. En wie zich afkeert van de gehoorzaamheid aan Allah, die verliest zowel deze wereld als het Hiernamaals. Laten wij daarom behoren tot degenen die horen en gehoorzamen, en laten wij ons verre houden van verraad en bedrog, want Allah is altijd getuige van wat wij doen.