സൂറ അൽ-മാഇദ — ആയത്ത് 108

ഈ വചനത്തിലെ പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:

ذَٰلِكَ - ആ വിധി (മുമ്പ് പറഞ്ഞ നടപടിക്രമം)

أَدْنَىٰ - കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നതും ഏറ്റവും ഉചിതവുമായ

عَلَىٰ وَجْهِهَا - അതിന്റെ ശരിയായ രൂപത്തിൽ, യാതൊരു വ്യതിയാനവും കൂടാതെ

تُرَدَّ أَيْمَانٌ - സത്യം തിരിച്ചയക്കപ്പെടുക (അവകാശികൾക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ നൽകപ്പെടുക)

الْفَاسِقِينَ - അനുസരണം വിട്ട് പുറത്ത് കടന്നവർ, ധിക്കാരികൾ

വിശദീകരണം:

സത്യസാക്ഷികളുടെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ച് സംശയം തോന്നുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് യാത്രാമധ്യേ വസ്വിയ്യത്ത് രേഖപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സാക്ഷികളെ നിശ്ചിത സമയത്ത് (പ്രത്യേകിച്ച് അസറിന് ശേഷം) കൊണ്ടുവന്ന് അവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിക്കുകയും, അവരുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ വ്യക്തമായ സംശയം തോന്നിയാൽ അവരുടെ സത്യം നിരസിച്ച് അവകാശികളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ നടപടിക്രമം, സാക്ഷികൾ സത്യസാക്ഷ്യം അതിന്റെ ശരിയായ രൂപത്തിൽ, യാതൊരു മാറ്റവും വളച്ചൊടിക്കലും കൂടാതെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും അടുത്തുകൊണ്ടുവരുന്ന മാർഗ്ഗമാണ്. കാരണം, പരലോകശിക്ഷയെ ഭയക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സത്യത്തിന് ശേഷം അവകാശികൾ സത്യം ചെയ്ത് അവരുടെ കള്ളസാക്ഷ്യം പുറത്തുവരുമോ എന്ന ഭയം അവരെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. അങ്ങനെ അവർക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിൽ അപമാനവും പരലോകത്ത് ശിക്ഷയും ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

അല്ലാഹു പറയുന്നു: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക. കള്ളസത്യം ചെയ്ത് അനർഹമായി സ്വത്ത് കൈക്കലാക്കരുത്. സത്യസാക്ഷ്യം മറച്ചുവെക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരണമനസ്സോടെ ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക. കാരണം, അല്ലാഹു ധിക്കാരികളായ, അവന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നവരെ നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയില്ല. അവർ അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കാത്തതിനാൽ അവർക്ക് അവന്റെ സഹായവും മാർഗ്ഗദർശനവും ലഭിക്കുകയില്ല.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പ്രധാന പാഠം, സത്യസന്ധതയും നീതിയും ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളാണ് എന്നതാണ്. സാക്ഷ്യം പറയുമ്പോഴും സത്യം ചെയ്യുമ്പോഴും നാം പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധരായിരിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉറച്ചാൽ, ഐഹികമായ യാതൊരു പ്രലോഭനവും നമ്മെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയില്ല. ഓർക്കുക, അല്ലാഹു സത്യസന്ധരോടൊപ്പമാണ്, അവൻ അവരെ വിജയിപ്പിക്കും. നമുക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യാം. നമ്മെ ധിക്കാരികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാം.