سوره مائدہ آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو…

مائدہ · 17/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو آھي سي بيشڪ ڪافر ٿيا، چؤ ته جيڪڏھن الله عيسىٰ پُٽ مريم جي کي ۽ سندس ماءُ کي ۽ جيڪي سڀيئي زمين ۾ آھن ناس ڪرڻ گھري ته ڪير الله کان انھن کي ڪُجھ بچائي سگھندو؟ ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي اُنھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، جيڪي گھري ٿو سو پيدا ڪري ٿو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْمَسِيحُ: حضرت عيسىٰ عليه السلام جو لقب آهي.
يَمْلِكُ: اختيار رکڻ، طاقت رکڻ، روڪڻ.
مُلْكُ: بادشاهي، حڪومت، اختيار.
يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ: جيڪو چاهي ٿو پيدا ڪري ٿو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ خبر ڏني آهي ته اهي ماڻهو ڪفر ۾ مبتلا ٿي ويا، جيڪي چون ٿا ته الله ئي مسيح ابن مريم آهي. اي نبي! انهن کي چئو ته ٻڌايو ته جيڪڏهن الله تعاليٰ مسيح ابن مريم کي ۽ سندس ماءُ کي ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن، انهن سڀني کي تباهه ڪرڻ جو ارادو ڪري، ته ڪير آهي جيڪو الله کي روڪي سگهي ٿو؟ ڪير آهي جيڪو ان کي بچائي سگهي ٿو؟ جڏهن حضرت عيسىٰ عليه السلام پنهنجي ماءُ جي موت کي به روڪي نه سگهيو ۽ نه پنهنجي ذات کان ئي موت کي دفع ڪري سگهيو، ته پوءِ اهو ڪيئن ٿو ٿي سگهي ته هو الله هجي؟ اهو ئي ثبوت آهي ته حضرت عيسىٰ عليه السلام ۽ سندس ماءُ ٻئي الله جا ٻانها ۽ مخلوق آهن. آسمانن ۽ زمين ۽ انهن جي وچ ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ الله جي بادشاهي ۾ آهي. هو جيڪو چاهي ٿو پيدا ڪري ٿو، جيئن حضرت عيسىٰ عليه السلام کي بغير پيءُ جي پيدا ڪيائين، ۽ حضرت آدم عليه السلام کي بغير ماءُ ۽ پيءُ جي پيدا ڪيائين. الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ذات ۾ ڪنهن کي به شريڪ نه ڪيو وڃي. حضرت عيسىٰ عليه السلام الله نه پر الله جو نيڪ ٻانهو ۽ رسول آهي.
انبياءَ جي عظمت ۽ حد: انبياءَ ۽ صالح ماڻهن سان محبت ضرور ڪجي، پر انهن کي الله جو درجو نه ڏنو وڃي. اهي به انسان هئا ۽ الله جا ٻانها هئا.
الله جي قدرت تي ايمان: الله هر شيءِ تي قادر آهي. جيڪڏهن هو ڪنهن کي تباهه ڪرڻ چاهي ته ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي. اهو ئي يقين انسان کي عاجزي ۽ الله جي اطاعت ڏانهن وٺي ٿو.
اسلام جي سادگي ۽ عقلي مضبوطي: اسلام اهڙو عقيدو ڏئي ٿو جيڪو عقل ۽ دليل سان پورو لهي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد بار بار دليلن سان پنهنجي سچائي ثابت ڪري ٿو.
قرآن جي دعوت: قرآن مجيد انسانن کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن اهي حق کي سڃاڻي سگهن ۽ گمراهي کان بچي سگهن.

📜 آيت 15-19 — سوره مائدہ

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر (ﷴ ﷺ) اوھان وٽ آيو اوھين (الله جي) ڪتاب مان گھڻيون ڳالھيون لڪائيندا ھيؤ تن مان گھڻيون (ڳالھيون) اوھان کي بيان ڪري ٿو ۽ گھڻين (ڳالھين) کان ٽارو ڪري ٿو، بيشڪ اوھان وٽ الله وٽان نُور ۽ پڌرو ڪتاب (قرآن) آيو آھي.

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي جيڪي سلامتي جي واٽن ڏانھن سندس راضپو ڳولين ۽ کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن پنھنجي حڪم سان ٻاھر ڪڍي ٿو ۽ کين سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ ۽ سندس پيارا آھيون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته پوءِ سندوَ گناھن سببان ڇو عذاب ڪندا اٿوَ؟ بلڪ اوھين به انھيءَ جنس مان ماڻھو آھيو جيڪي خلقيائين، جنھن کي وڻيس (تنھنکي) بخشي ۽ جنھن وڻيس (تنھنکي) عذاب ڪري، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ ڏانھس موٽڻ آھي.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اوھان وٽ اسان جو پيغمبر اھڙي وقت ۾ آيو جو (ڪجھ وقت تائين) پيغمبرن جو اچڻ بند ٿي چڪو ھو اوھان تي بيان ٿو ڪري متان چئو ته نڪو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ اسان وٽ آيو، (ھائو) انھي ڪري بيشڪ اوھان وٽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ آيو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 16 📖 مائدہ آيت 18 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

17آيت

ترجمو — مائدہ 17

سوره مائدہ آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو…

سوره آيت 17/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.