سوره مائدہ آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اوھان وٽ اسان جو پيغمبر اھڙي…

مائدہ · 19/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اوھان وٽ اسان جو پيغمبر اھڙي وقت ۾ آيو جو (ڪجھ وقت تائين) پيغمبرن جو اچڻ بند ٿي چڪو ھو اوھان تي بيان ٿو ڪري متان چئو ته نڪو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ اسان وٽ آيو، (ھائو) انھي ڪري بيشڪ اوھان وٽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ آيو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي.
فَتْرَةٍ: وقفي، انٽرال، اهو زمانو جڏهن ڪو رسول نه آيو.
بَشِيرٌ: خوشخبري ڏيندڙ.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ڪتاب وارا! (يهودي ۽ عيسائي!) بيشڪ اوھان وٽ اسان جو رسول محمد ﷺ آيو آهي، جيڪو اوھان لاءِ حق ۽ هدايت کي واضح ڪري ٿو. اهو انهيءَ وقت ۾ آيو آهي جڏهن رسولن جي اچڻ ۾ هڪ ڊگهو وقفو ٿي چڪو هو ۽ ڪو به نبي نه پيو اچي. هي رسول انهيءَ لاءِ موڪليو ويو ته جيئن اوھان وٽ ڪو به عذر باقي نه رهي ۽ اوھان اهو نه چئو ته اسان وٽ ڪو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ نه آيو. پوءِ هاڻي بيشڪ اوھان وٽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ اچي چڪو آهي. ۽ الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي. هو پنهنجي قدرت سان جنهن کي چاهي رسول بڻائي موڪلي سگهي ٿو ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي ثواب ۽ نافرماني ڪرڻ وارن کي عذاب ڏئي سگهي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان وقت بوقت رسول موڪليندو رهيو ته جيئن انسانن وٽ ڪو به عذر باقي نه رهي.
نبي ڪريم ﷺ جي بعثت اهو عظيم تحفو آهي جيڪو الله تعاليٰ سڄي انسانيت لاءِ موڪليو، جنهن ۾ خوشخبري ۽ ڊيڄاريندڙ ٻئي پهلو شامل آهن.
الله تعاليٰ جي قدرت بيحد آهي، هو هر شيءِ تي قادر آهي، ان ڪري اسان کي کيس سڄي دل سان مڃڻ گهرجي ۽ سندس رسول جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جو رستو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، جنهن ۾ خوشخبري به آهي ۽ بچاءُ به.

📜 آيت 17-21 — سوره مائدہ

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو آھي سي بيشڪ ڪافر ٿيا، چؤ ته جيڪڏھن الله عيسىٰ پُٽ مريم جي کي ۽ سندس ماءُ کي ۽ جيڪي سڀيئي زمين ۾ آھن ناس ڪرڻ گھري ته ڪير الله کان انھن کي ڪُجھ بچائي سگھندو؟ ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي اُنھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، جيڪي گھري ٿو سو پيدا ڪري ٿو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ ۽ سندس پيارا آھيون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته پوءِ سندوَ گناھن سببان ڇو عذاب ڪندا اٿوَ؟ بلڪ اوھين به انھيءَ جنس مان ماڻھو آھيو جيڪي خلقيائين، جنھن کي وڻيس (تنھنکي) بخشي ۽ جنھن وڻيس (تنھنکي) عذاب ڪري، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ ڏانھس موٽڻ آھي.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم پاڻ تي الله جي نعمت ياد ڪريو جو اوھان ۾ پيغمبر مُقرّر ڪيائين ۽ اوھان کي بادشاہ ڪيائين، ۽ اوھان کي اھي (نعمتون) ڏنائين جي جھانن وارن مان ڪنھن کي (به) نه ڏنائين.

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اي منھنجي قوم پاڪ زمين ۾ گھڙو جا الله اوھان لاءِ ٺھرائي آھي ۽ پوئتي نه ڦرو نه ته ڦري ڇيئي وارا ٿيندؤ.

→ آيت 18 📖 مائدہ آيت 20 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

19آيت

ترجمو — مائدہ 19

سوره مائدہ آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اوھان وٽ اسان جو پيغمبر اھڙي…

سوره آيت 19/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.