Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai`an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee`aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa`; wakhluqu maa yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu. Sema: Ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa Yeye angetaka kumuangamiza Masihi mwana wa Maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi? Na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya Mwenyezi Mungu. Huumba apendavyo. Na Mwenyezi Mungu anao uweza juu ya kila kitu.
Hakika wamekufuru wale wanasema kwamba Mwenyezi Mungu ni Masihi (Yesu) bin Maryam. Hili ni kosa kubwa na upotoshaji mkubwa wa imani, kwani wanamfanya kiumwa na kiumbe kuwa Mola. Waambie, ewe Mtume Muhammad (SAW): Ni nani anayeweza kumzuia Mwenyezi Mungu kama akitaka kumuangamiza Masihi bin Maryam, na mama yake Maryam, na wote walioko duniani kwa pamoja? Hakika hakuna anayeweza kuzuia mapenzi ya Mwenyezi Mungu wala kupinga amri Yake. Kama Masihi angekuwa Mungu kama wanavyodai, basi angeweza kujikinga mwenyewe na kumkinga mama yake kutokana na mauti na maangamizi. Lakini hakuwahi kufanya hivyo, na mama yake alikufa kama wanavyokufa wanadamu wengine, naye mwenyewe hakuweza kumkinga. Hili ni ushahidi wazi kwamba yeye ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu na kiumbe wake, si Mungu.
Na Mwenyezi Mungu anamiliki mbingu na ardhi na vyote vilivyomo baina yake. Yeye ndiye Muumba wa viumbe vyote, anaumba anachotaka kwa namna anavyotaka — anamuumba mwanadamu kutoka kwa baba na mama, kama walivyokuwa wanadamu wengine; anamuumba mtu kutoka kwa mama pekee bila baba, kama alivyomuumba Isa (AS); anamuumba mtu kutoka kwa baba pekee bila mama, kama alivyomuumba Adamu; na anamuumba mtu bila baba wala mama, kama alivyomuumba Hawaa. Hakuna kinachomshinda Mwenyezi Mungu, na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
Faida Zinazotokana na Aya:
Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu pekee ndiye Mola Mlezi na Muumba, na hakuna mwingine anayeshiriki naye katika sifa zake za kiungu. Hii inaimarisha imani ya Muislamu katika Tauhidi (Umoja wa Mwenyezi Mungu).
Onyo dhidi ya Kupindukia katika Dini: Aya inatuonya tusipindukie katika kuwatukuza manabii na watu wema, kwani kupindukia kunaweza kumpeleka mtu kwenye ushirikina na upotofu, kama walivyofanya Wakristo kwa Masihi.
Uweza wa Mwenyezi Mungu ni Kamili: Hakuna anayeweza kuzuia mapenzi ya Mwenyezi Mungu wala kupinga amri yake. Hii inamfanya Muislamu ajisalimishe kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye pekee.
Kutambua Hadhi ya Manabii: Manabii wote, wakiwemo Isa (AS), ni watumwa wa Mwenyezi Mungu waliotukuzwa, si miungu. Kuwapenda na kuwaheshimu ni jambo la msingi, lakini si kuwafanya washiriki wa Mwenyezi Mungu katika ibada.
Kuthamini Neema ya Uislamu: Aya hii inamfanya Muislamu ashukuru Mwenyezi Mungu kwa kumuelekeza kwenye imani sahihi iliyo safi kutokana na ushirikina na upotofu, na kumfanya ajitahidi kueneza ukweli huu kwa wengine kwa hekima na mawaidha mema.
Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu. Sema: Ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa Yeye angetaka kumuangamiza Masihi mwana wa Maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi? Na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya Mwenyezi Mungu. Huumba apendavyo. Na Mwenyezi Mungu anao uweza juu ya kila kitu.
Enyi Watu wa Kitabu! Amekwisha kujieni Mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika Kitabu, na anaye samehe mengi. Bila shaka imekujieni kutoka kwa Mwenyezi Mungu nuru na Kitabu kinacho bainisha.
Mwenyezi Mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka.
Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu. Sema: Ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa Yeye angetaka kumuangamiza Masihi mwana wa Maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi? Na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya Mwenyezi Mungu. Huumba apendavyo. Na Mwenyezi Mungu anao uweza juu ya kila kitu.
Na Mayahudi na Wakristo wanasema: Sisi ni wana wa Mwenyezi Mungu na vipenzi vyake. Sema: Basi kwa nini anakuadhibuni kwa ajili ya dhambi zenu? Bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba. Humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye. Na ni wa Mwenyezi Mungu tu ufalme wa mbingu na ardhi. Na marejeo ni kwake Yeye.
Enyi Watu wa Kitabu! Bila ya shaka amekujilieni Mtume wetu akikubainishieni katika wakati usio kuwa na Mitume, msije mkasema: Hakufika kwetu mbashiri wala mwonyaji. Basi amekujieni mbashiri na mwonyaji. Na Mwenyezi Mungu anao uweza wa kila kitu.
Sura Al-Ma'ida Aya 17 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa…
Sura Aya 17/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 15–19. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
