Sura Al-Ma'ida — Aya 19

Maana za maneno:

• Fatra: Kipindi cha kukatika kwa mitume, yaani muda kati ya Nabii Isa (A.S.) na Nabii Muhammad (S.A.W.).
• Bashir: Mleta bishara njema (aliyeleta habari za thawabu na furaha).
• Nadhīr: Mwonyaji (aliyeleta onyo la adhabu kwa wanaoasi).

Tafsiri ya Aya:

Enyi Watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo)! Hakika amewajia Mtume wetu Muhammad (S.A.W.) akikubainishieni haki na uongofu, baada ya kukatika kwa mitume kwa muda mrefu (ambao ulikuwa kati ya Nabii Isa na Nabii Muhammad, takriban miaka mia tano na tisini). Hii ni ili msije kusema: "Hakujatujia mleta bishara njema wala mwonyaji." Basi hakika amekujieni mleta bishara njema (kwa waumini) na mwonyaji (kwa waasi). Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu – hapana chochote kinachomshinda, na katika uweza wake ni kupeleka mitume na kumfanya Muhammad (S.A.W.) kuwa mwisho wao.

Aya hii inathibitisha kwamba Watu wa Kitabu hawana udhuru wowote mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani wamepata Mtume aliyepelekwa kwao, akawabainishia sheria za Uislamu, akabashiri wema kwa wanaoamini na kuonya adhabu kwa wanaoasi. Mwenyezi Mungu ana uweza wa kumtuma yule amtakaye miongoni mwa viumbe wake, na hakuna kinachomzuia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukamilifu wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hakumwacha mwanadamu bila mwongozo, bali amemtumia mitume kwa kipindi chote, na baada ya kukatika kwa mitume, amemtuma Nabii Muhammad (S.A.W.) kama rehema kwa walimwengu wote.
2. Kukata Udhuru: Hakuna mtu atakayeweza kujitetea mbele ya Mwenyezi Mungu kwa kusema "sikufikiwa na mwongozo," kwani ujumbe wa Mtume Muhammad (S.A.W.) umefikia kila sehemu na ni wa kudumu hadi Siku ya Kiyama.
3. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, na kumtuma Mtume wake ni ushahidi wa uweza huo. Hii inaimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba hakuna kinachomshinda Mwenyezi Mungu.
4. Thamani ya Mtume Muhammad (S.A.W.): Aya inaonyesha nafasi ya Mtume Muhammad (S.A.W.) kama mleta bishara njema na mwonyaji, na kwamba kumfuata yeye ndio njia ya kufikia furaha ya dunia na akhera.
5. Kuhimiza Kutafuta Ujuzi wa Dini: Kwa kuwa Mtume (S.A.W.) alikuja kuwabainishia watu haki, ni wajibu wetu kujifunza mafundisho yake na kuyafuata, ili tupate kuwa miongoni mwa waliofanikiwa.