Suuratu Al-Maidah — Aaya 34

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗaɗi (so tawii ina woodi):

• "Taabuu": ɗum woni tuubude, yiltude e bakkaat, e jaɓde yoɓeede e Alla.
• "An taqdiruu alayhim": ko adii nde mbaawataa heɓde ɓe, walla ko adii nde ɓe njogii e juuɗe mon.

Fasiru aaya ndee:

Aaya nde holli ko yawtanaaɓe (muharibuuna) ɓe ngoni e haɓde e Alla e Nulaaɗo makko, e ɓe ngoni e bonnude ka leydi, ɓe keɓataa hakke tuubude caggal nde ɓe nanngaa, kono ɓe keɓata ɗum ko adii nde mbaawataa heɓde ɓe. Ɗum firti ko: kala mo e maɓɓe tuubi, o woppi hare, o yiltii e Alla, ko adii nde mon laamu heɓata mo, walla ko adii nde nanngetee mo, haray tuubgol makko nawnaama, e hakke Alla (ɗiɗi) ɗi ngoni e makko (ɗum woni warde e feloowe) ɗi ittataa e makko, kono hakke yimɓe (ɗiɗi) ɗi ngoni e makko (ɗum woni jawdi walla hayre) ɗi ittataa si o tuubii ko adii nanngagol. Ɗum woni sabu Alla Mawnuɗo jaɓii tuubgol makko, o yurmaa mo, o ittana mo hakke Alla. Ko ɗum waɗi Alla wi'i: "Fon anndu wonde Alla ko Haforoowo, Yurmeteeɗo" – ɗum woni, O haforana tuubɓe, O yurmaa ɓe, O ittana ɓe hakke Alla ɗi ɓe ngonno e mum en.

Faayiɗe ɗe min keɓata e aaya nde:

1. Alla ko Jaɓɗo tuubgol, O udditi damal tuubgol ngam jeyaaɓe makko haa e saa'i maayde, kono ɗum waɗa ko adii nanngagol e adii maayde.
2. Tuubgol ko adii nanngagol ina ɓuri jaɓeede e Alla, ɗum holli ko yaawde e tuubgol e woppude bakkaat ko ɓuri moƴƴude.
3. Hakke yimɓe ina poti yoɓeede, hay si gooto tuubii, sabu tuubgol ittataa hakke yimɓe, ɗum holli ñeeñal e hakkeeji e nder lislaam.
4. Yurmeende Alla ina yaaji, O haforana jeyaaɗo makko so o tuubi e ɓernde laaɓunde, ɗum wanaa e ɓernde yimɓe ɓe ngalaa yurmeende.
5. Ndee aaya ina janngina en yoɓeede e Alla, e ɗoftaade yamirooje makko, e anndude wonde Alla ko Annduɗo ko woni e ɓernde, O jaɓataa tuubgol fenaande.