Surja El-Maide — Ajet 34

Kuptimet e fjalëve:

• تَابُوا: u penduan dhe u kthyen nga gabimi i tyre.
• تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ: t'i kapni dhe t'i arrini ata (të keni fuqi mbi ta).

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si vazhdim i ligjit për ata që bëjnë luftë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij dhe mbjellin çrregullim në tokë, duke sqaruar se dënimi i rëndë që u përmend më parë (vrasja, kryqëzimi, prerja e duarve dhe këmbëve nga anët e kundërta, ose dëbimi nga toka) nuk zbatohet për ata që pendohen para se të kapen nga autoritetet muslimane. Pra, nëse ata vijnë vetë dhe pendohen para se të vihet dorë mbi ta, atëherë dënimi i caktuar për ta hidhet poshtë. Allahu i Lartësuar i urdhëron besimtarët që ta dinë se Ai është Falës i madh dhe Mëshirues ndaj robërve të Tij, dhe nga mëshira e Tij është që Ai ia fal pendimin robrit të Tij dhe ia heq dënimin atij që pendohet sinqerisht. Kjo tregon se dera e pendimit është e hapur për këdo që kthehet tek Allahu para se të kapet, dhe se pendimi i sinqertë fshin gabimet e kaluara.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Islami është feja e mëshirës dhe e faljes; ai i hap dyert e pendimit edhe për ata që kanë bërë krime të rënda, për sa kohë që pendohen para se të kapen.
2. Nxitja për t'u kthyer tek Allahu dhe për t'u penduar para se të jetë vonë, sepse pendimi para kapjes e heq dënimin.
3. Mëshira e Allahut i tejkalon të gjitha gjërat; Ai i fal robërit e Tij kur ata pendohen sinqerisht, pavarësisht nga madhësia e gabimit.
4. Urdhri për sundimtarët dhe gjykatësit që të zbatojnë drejtësinë, por edhe të jenë të mëshirshëm dhe të pranojnë pendimin e atyre që kthehen tek e vërteta.
5. Ky ajet tregon se pendimi i vërtetë kërkon sinqeritet dhe kthim tek Allahu para se të bjerë dënimi, gjë që e bën njeriun të nxitojë drejt mirësisë dhe të largohet nga e keqja.