Аль-Маида сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Яхудийлер менен христиандарды дос тутпагыла! Алар бири-биринин…

Аль-Маида · 51/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa`; ba`duhum awliyaaa`u ba`d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыйман келтиргендер! Яхудийлер менен христиандарды дос тутпагыла! Алар бири-биринин достору. Силерден кимде-ким аларды дос тутса, демек, ал -ошолордон! Албетте, Аллаһ заалым адамдарды Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَوْلِيَاءَ (аулийаъ): Жардамчылар, колдоочулар, жакын достор, ишенимдүү өнөктөштөр деген мааниде. Бул жерде диний ишенимде жана душмандык маселелерде аларга таянуу, аларды жакын тутуу маанисинде келет.
يَتَوَلَّهُم (йатауаллаһум): Аларды өзүнө жакын тутат, аларга жардам берет, аларды колдойт, алар менен достошот деген мааниде.
الظَّالِمِينَ (аз-залимин): Зөлүм кылгандар, өздөрүнө зыян келтиргендер, адашкандар. Бул жерде Аллахтын буйругун бузуп, каапырларды жакын туткандар тууралуу айтылып жатат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген адамдар! Яхудилер менен христиандарды өзүңөргө жакын достор, ишенимдүү жардамчылар кылып албагыла. Анткени алар бири-бирине жакын, бири-бирин колдойт, алардын баары силерге каршы бирдикте турушат. Алар силерге чын дилинен достошууну каалашпайт, тескерисинче, алар өздөрүнүн дининдегилерди гана жакын тутушат. Ким силерден аларды жакын тутуп, аларга жардам берсе, ал алардын катарына кошулган болот, алар менен бирдей болуп калат. Чындыгында Аллах каапырларды жакын тутуп, өздөрүнө зөлүм кылган адамдарды туура жолго салбайт, аларга хидаят бербейт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ыймандуу адамдарга өздөрүнүн диний ишенимин жана коомун коргоону үйрөтөт. Ислам дини адилеттикке, чындыкка жана өзүнүн ишенимин сактоого чакырат.
Аллах Таала ыймандууларды өздөрүнүн бир туугандары менен биримдикте болууга, бири-бирин колдоого үндөйт. Бул ислам коомунун күч-кубаттуулугун жана биримдигин камсыз кылат.
Аятта айтылгандай, ким каапырларды жакын тутуп, аларга жардам берсе, ал алардын катарына кошулат. Бул бизге өз ишенимибизди, диний баалуулуктарыбызды коргоону жана аларга каршы турууну эскертет.
Аллах зөлүм кылгандарды туура жолго салбайт. Бул аят бизге адилетсиздиктен, зулумдуктан алыс болууну жана Аллахтын буйруктарын аткарууну үйрөтөт.
Ислам дини бизди жакшылыкка, адилеттикке, биримдикке чакырат. Бул аят аркылуу биз өз динибизди, өз коомубузду коргоону жана Аллахтын ыраазылыгын алууну үйрөнөбүз.

📜 Аят 49-53 — Аль-Маида сүрөсү

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Алардын (яхудийлердин) арасында Аллаһ түшүргөн нерсе (Кураан, Сүннөт) менен өкүм кыл! Алардын каалоо-кызыкчылыгына ээрчибе! Аллаһ сага түшүргөн нерселердин кээ бирлеринен сени (өз каалоолоруна) буруп коюууларынан сак бол! Эгер (сенин өкүмүңдөн) жүз бурушса, билгин, Аллаһ аларга кээ бир айып-күнөөлөрү себептүү кайгы жеткирүүнү каалайт. Чынында, адамдардан көпчүлүгү (шариятка моюн сунбаган) бузукулар

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Алар (сенин өкүмүңө ыразы болбой) жаахилий (исламдан башка) өкүмдөрдү каалашат бекен?! Акылы тунук элдер үчүн ким Аллаһтан жакшыраак өкүм түзүп бере алат

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Анан сен (о, Мухаммад), жүрөгүндө (мунафыктык) оорусу бар адамдардын, алар (яхудийлер) тарапка умтулуп: “(Эгер буларды дос тутпай койсок) бизге ооматсыздык жетип калуусунан коркобуз” дегендерин көрөсүң. Аллаһ жеңишти же болбосо, Өзү тарабынан (аларды шерменде кыла турган) бир ишти берип калгысы бардыр. Ошондо алар (эки жүздүү мунафыктар) жүрөктөрүнө каткан арам ойлоруна бушайман болуп калышат

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Жана ыйман келтирген адамдар (эки жүздүүлөрдүн жосунсуз жоруктарынан кыжырданышып): “Кайра-кайра ант ичип: “Биз силер мененбиз”-дегендер ушуларбы?! дешет. Алардын иштери (дүйнөдө) текке кетти жана (Акыретте) зыян тартуучуларга айланышты

← Аят 50 📖 Аль-Маида Аят 52 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

51Аят

Котормо — Аль-Маида 51

Аль-Маида сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыйман келтиргендер! Яхудийлер менен христиандарды дос тутпагыла! Алар бири-биринин…

Сүрөсү Аят 51/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.