سورت مائده — آیت 53

### معاني الكلمات

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: يعنې د خپلو قسمونو په کلکوالي او سختۍ سره يې قسم وخوړ، يعني تر ټولو غټ او کلک قسمونه يې وخوړل.
• حَبِطَتْ: بې برکته شول، ضايع او تباه شول، يعني خپل عملونه يې بې ارزښته او بې اجر وګرځول.
• خَاسِرِينَ: تاواني شول، هغه څوک چې په دين او آخرت کې تاوان وکړي.

### تفسير آيت

کله چې د منافقانو حال ښکاره شي او د دوی پټ رازونه افشا شي، نو مومنان به يو بل ته وايي، په داسې حال کې چې د دوی د چلند څخه به حيران وي: "آيا دا هغه کسان دي چې د الله په نوم يې تر ټولو کلک قسمونه خوړل او ويل يې چې بېشکه موږ له تاسو سره يو، ستاسو په ايمان او دين کې له تاسو سره يو ځای يو؟" خو کله چې د دوی باطن ښکاره شو، نو معلومه شوه چې د دوی خبرې دروغ وې او د دوی قسمونه بې ارزښته وو.

الله تعالی فرمايي چې د دوی ټول هغه عملونه چې په دنيا کې يې کړي وو، لکه لمونځ، روژه، خيرات او نور نيک کارونه، ټول ضايع او بې اجر شول، ځکه چې دوی دا کارونه د ايمان له مخې نه کړل، بلکې د ريا او نفاق له مخې يې کول. نو په دې توګه دوی په دنيا کې د رسوايۍ او په آخرت کې د عذاب له امله تاوانيان شول، او د دوی ټولې هيلې او ارمانونه بې ګټې شول.

### فايدې

1. د ريا او نفاق پايله: دا آيت مونږ ته ښيي چې ريا او نفاق د عملونو د ضايع کېدو سبب ګرځي، او هغه څوک چې په زړه کې ايمان نه لري، د دوی ټول بهانې او قسمونه به بې ګټې وي.
2. د الله علم ته پاملرنه: الله تعالی پر هر څه پوه دی، او د هر چا پټ رازونه به يوه ورځ ښکاره کړي، نو مونږ بايد په خپلو عملونو کې رښتيني واوسو.
3. د مومنانو تسلي: کله چې منافقان رسوا شي، مومنانو ته د الله له لوري تسلي وي، او دا د دوی لپاره د صبر انعام وي.
4. د اخلاص ارزښت: دا آيت مونږ ته د اخلاص په ارزښت پوهوي، چې عملونه بايد يوازې د الله د رضا لپاره وي، نه د خلکو د ښودلو لپاره، ځکه چې بې اخلاصه عملونه هيڅ ارزښت نه لري.