سورت مائده — آیت 51

د کلمو معناګانې:

• أَوْلِيَاءَ: دوستان، ملاتړي او مرسته کوونکي.
• بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ: دوی يو د بل دوستان او ملاتړي دي.
• يَتَوَلَّهُمْ: څوک چې له دوی سره دوستي او ملاتړ وکړي.
• الظَّالِمِينَ: هغه کسان چې د کفر او دوستۍ په کولو سره پر خپلو ځانونو ظلم کوي.

د آيت تفسير:

اى هغو كسانو چې ايمان مو راوړى دى! له يهودانو او نصارا څخه خپل دوستان، ملاتړي او مرسته كوونكي مه نيسئ. يهودان يو د بل دوستان او ملاتړي دي، او نصارا هم يو د بل دوستان او ملاتړي دي، او دوى ټول ستاسو پر ضد يو ځای او متفق دي. هغوى د مسلمانانو سره هيڅ رښتينې دوستي او خواخوږي نه لري، بلكې دوى يو بل ته مرسته كوي تر څو پر تاسو برلاسي شي. نو تاسو اى مومنانو! بايد يو د بل ملاتړي او مرسته كوونكي يئ، او له دوى سره د دوستۍ او ملاتړ څخه ډډه وكړئ. څوك چې له تاسو څخه له دوى سره دوستي او ملاتړ وكړي، نو هغه به د دوى په ډله كې وګڼل شي، او د هغه حكم به د دوى په شان وي. بېشكه الله هغو كسانو ته چې ظلم كوي (د كافرانو دوستي كوي) د حق د پېژندلو او د هدايت توفيق نه وركوي.

فايدې:

1. دا آيت د مسلمانانو لپاره يو روښانه لارښود دى چې خپل دوستان او ملاتړي بايد د ايمان او دين پر بنسټ وټاكي، نه د دنيوي ګټو پر بنسټ.
2. په دې آيت كې د مسلمانانو ترمنځ د يووالي او پيوستون غوښتنه شوې ده، ځكه چې دوى بايد يو د بل ملاتړي وي.
3. دا آيت مسلمانانو ته خبرداری وركوي چې له كافرانو سره دوستي او ملاتړ د ايمان له كمزورۍ څخه سرچينه اخلي، او دا كار د الله له لارې څخه انحراف دى.
4. په دې كې د مسلمانانو لپاره يو ډاډ دى چې الله هغو كسانو ته هدايت نه وركوي چې پر خپلو ځانونو ظلم كوي، نو مسلمانان بايد د الله له حكم څخه سرغړونه ونه كړي.
5. دا آيت د مسلمانانو د عزت او خپلواكۍ درس وركوي، چې دوى بايد په خپلو چارو كې پر خپل دين او خپلو وروڼو باندې تكيه وكړي، نه پر اجنبيانو.