Сура Аль-Маида — Аят 94

Значения слов:

• Лайаблуваннакум — непременно испытает вас.
• Ас-Сайд — охота на дичь (сухопутную).
• Таналуху айдикум — то, что вы можете взять руками (птенцы, яйца, мелкая дичь).
• Ва римахум — и то, что вы добываете копьями (крупная дичь).
• Лийа'ляма-Ллаху — чтобы Аллах знал (явным знанием, по которому воздаст).
• Би-ль-гайб — не видя Его, но веруя в Него и боясь Его наказания.
• И'тада — преступил границы дозволенного.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и следуете Его законам! Аллах непременно испытает вас во время вашего пребывания в состоянии ихрама (священного состояния во время хаджа или умры) охотой на сухопутную дичь. Это испытание будет особенным: дичь станет приближаться к вам так, что вы сможете взять руками птенцов и яйца, а копьями — поразить крупных животных. Всё это — для того, чтобы проявилось и стало очевидным, кто из вас боится своего Господа, не видя Его, но будучи убеждённым в Его всеведении и величии. Такой верующий воздержится от охоты, несмотря на лёгкость добычи, из страха перед Аллахом и уважения к Его запрету.

А тот, кто после этого ясного разъяснения и предупреждения преступит границы дозволенного и станет охотиться, находясь в ихраме, того ожидает мучительное наказание в День воскресения, ибо он ослушался своего Создателя, зная о запрете.

Уроки и наставления:

Этот аят — великое напоминание о силе веры и искренности перед Аллахом. Посмотрите, как Всевышний испытывает сердца Своих рабов: Он не требует от них невозможного, но проверяет их тем, что доступно и легко. Дичь сама приближается к вам — но именно в этот момент проявляется истинная вера. Тот, кто боится Аллаха в тайне, не видя Его, — тот удерживает свою руку от запретного, зная, что Аллах видит его. А тот, кто слаб сердцем, поддаётся искушению и губит свою награду.

Этот аят учит нас, что настоящая вера — это не слова, а поступки, совершаемые из любви к Аллаху и страха перед Ним, даже когда никто из людей не видит нас. Аллах знает всё сокрытое и явное, и Он воздаст каждому по его намерению и деянию.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы всегда находимся под взором Всевышнего. Если мы научимся бояться Его в тайне, Он дарует нам свет в сердце, облегчение в делах и успех в обоих мирах. Избегайте запретного, даже если оно кажется лёгким и доступным, — ибо награда Аллаха для терпеливых и богобоязненных неизмеримо велика. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто боится Его должным образом! Амин.