Mâide · 94/120
Meal Okunuş — Mâide
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumul laahu bishai`im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum liya`lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib; famani` tadaa ba`da zaalika falahoo `azaabun aleem
📖 Türkçe Anlam
Ey İnananlar! Gıyabında Kendisinden, kimin korktuğunu ortaya koymak için, (ihramlıyken) elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle Allah and olsun ki sizi dener. Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Leyeblüvenneküm: Sizi mutlaka deneyecek, imtihan edecek.
  • Es-sayd: Av, kara avı.
  • Tenâlühü: Ona ulaşır, ele geçirir.
  • Rimâhuküm: Mızraklarınız, silahlarınız.
  • Bi'l-ğayb: Görmeden, gaybı bilerek, O'nu görmeden O'ndan korkmak.
  • İ'tedâ: Sınırı aşmak, haddi aşmak, yasaklananı işlemek.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah, sizi mutlaka bir av ile deneyecektir. Öyle bir av ki, ellerinizin ve mızraklarınızın ulaşabileceği kadar yakınınıza gelecektir. Bu, ihramlı iken avlanmanın yasak olduğu bir dönemde, Allah'ın kullarını imtihan etmesidir. Küçük av hayvanları ellerinizle tutulabilecek kadar yaklaşacak, büyükleri ise mızraklarınızla vurabileceğiniz kadar size sokulacaktır. İşte bu durum, Allah'ın sizin gerçekten O'na olan bağlılığınızı ve takvanızı ortaya çıkarması içindir.

Allah, görmediğiniz halde O'ndan korkanları, O'nun her şeyi gördüğünü ve bildiğini yakînen bilenleri ayırt etmek için sizi böyle bir imtihana tabi tutar. Çünkü gerçek mümin, Allah'ı görmediği halde O'ndan korkar, O'nun kendisini her an gördüğünü bilir ve bu bilinçle haramlardan sakınır. İhramlı iken avın size bu kadar yaklaşması, nefsinizin arzularını kabartan bir imtihandır. Kim bu imtihanı kazanır, Allah'ın yasağına saygı gösterir ve ava el uzatmazsa, işte o gerçek takva sahibidir.

Bu açıklamadan sonra kim haddi aşar, Allah'ın yasağını çiğneyerek ihramlı iken avlanırsa, onun için elem verici bir azap vardır. Çünkü o, kendisine apaçık bildirilen bir yasağı bile bile çiğnemiş, Rabbine karşı saygısızlık etmiştir. Bu, Allah'ın emirlerine karşı gelmenin ve O'nun sınırlarını ihlal etmenin ağır bir sonucudur.


Davet ve İrşad:

Ey müminler! Bu ayet, Allah'ın sizi ne kadar çok sevdiğini ve sizi yüceltmek istediğini gösteriyor. Çünkü Allah, sizi imtihan ederek derecenizi yükseltmek, sabrınızı ve takvanızı artırmak istiyor. Tıpkı altının ateşte saflaştığı gibi, mümin de imtihanlarla arınır ve olgunlaşır. Bu imtihan, Allah'ın size olan merhametinin bir tecellisidir.

Unutmayın ki, Allah'ı görmeden O'ndan korkmak, imanın en yüksek derecesidir. Bu, kalbinizde Allah sevgisinin ve saygısının ne kadar köklü olduğunu gösterir. Dünyanın geçici zevkleri, avın cazibesi, nefsin arzuları... Bunların hepsi bir gün sona erecek. Ama Allah'ın rızası ve cenneti ebedidir.

Kendinize şu soruyu sorun: Allah'ın yasakladığı bir şey, nefsime ne kadar cazip gelirse gelsin, ben O'na olan sevgimi ve bağlılığımı koruyabilecek miyim? İşte bu ayet, bu sorunun cevabını veriyor. Allah, sizi deniyor ki, kimin gerçekten O'na sadık olduğu ortaya çıksın. Siz de bu imtihanı kazananlardan olun! Allah'ın yasaklarından sakının, O'nun sınırlarını aşmayın. Çünkü Allah'ın azabı çok şiddetlidir, ama O'nun rahmeti ve bağışlaması da çok büyüktür. Tövbe kapısı her zaman açıktır; kim haddi aşarsa, hemen Allah'a yönelsin, pişman olsun ve bir daha yapmamaya azmetsin. Allah, tövbe edenleri çok sever.



📜 Ayet 92-96 — Mâide

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin, karşı gelmekten çekinin; eğer yüz çevirirseniz bilin ki, peygamberimize düşen sadece açıkça tebliğ etmektir.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, -sakınırlar, inanırlar, yararlı işler işlerler, sonra haramdan sakınıp inanırlar ve sonra isyandan sakınıp iyilik yaparlarsa- daha önceleri tatmış olduklarından dolayı bir sorumluluk yoktur. Allah iyi davrananları sever.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ey İnananlar! Gıyabında Kendisinden, kimin korktuğunu ortaya koymak için, (ihramlıyken) elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle Allah and olsun ki sizi dener. Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.
95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin. Sizden bile bile onu öldürene, ehli hayvanlardan öldürdüğü kadar olduğuna içinizden iki adil kimsenin hükmedeceği, Kabe'ye ulaşacak bir kurbanı ödeme, yahut düşkünlere yemek yedirme şeklinde keffaret ya da yaptığının ağırlığını tatmak üzere bunlara denk oruç tutma vardır. Allah geçmiştekileri affetmiştir, kim tekrar yaparsa Allah ondan öç alır. Allah Güçlü'dür, Öçalıcı'dır.
96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Deniz avı ve onu yemek size de, yolculara da, geçimlik olarak helal kılınmıştır. İhramlı bulunduğunuz sürece kara avı size haram kılınmıştır. Huzuruna toplanacağınız Allah'tan sakının.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
94Ayet

Meal — Mâide 94

Sure Mâide Ayet 94 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İnananlar! Gıyabında Kendisinden, kimin korktuğunu ortaya koymak için, (ihramlıyken)…

Sure Ayet 94/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 92–96. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler