Sura Al-Ma'ida — Werset 94

Znaczenie słów:

• لَيَبْلُوَنَّكُمُ – z pewnością was doświadczy i podda próbie.
• بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ – przez coś z dziczyzny (zwierzyny łownej).
• تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ – którą osiągną wasze ręce, czyli małe zwierzęta, jaja i pisklęta.
• وَرِمَاحُكُمْ – i wasze włócznie, czyli dorosłe, duże zwierzęta.
• لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ – aby Bóg uczynił widocznym dla ludzi, kto boi się Go, nie widząc Go, wierząc w Jego wszechwiedzę.
• فَمَنِ اعْتَدَى – kto przekroczył granice i złamał zakaz.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – kara bolesna i dotkliwa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Boga, Jego Posłańca i wypełniacie Jego prawo! Bóg z pewnością podda was próbie, gdy będziecie w stanie ihram (podczas pielgrzymki lub umry), poprzez zwierzynę lądową, która będzie do was przychodzić w sposób niezwykły i łatwy do zdobycia. Małe zwierzęta będziecie mogli chwytać rękami, a duże – razić włóczniami, mimo że jesteście w stanie ihram i nie wolno wam polować.

Bóg uczyni to, aby odróżnić tego, kto boi się Go w skrytości, wierząc w Jego wszechwiedzę i wszechwidzenie, i kto powstrzyma się od polowania z bojaźni przed swoim Panem, od tego, kto ma słabą wiarę i nie przestrzega zakazu. Ten, kto po tym jasnym ostrzeżeniu przekroczy granice i zacznie polować w stanie ihram, ten zasłuży na bolesną karę w Dniu Sądu, ponieważ złamał wyraźny zakaz Boga i okazał lekceważenie dla Jego przykazań.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Mądrość prób Bożych – Bóg wystawia swoich wiernych sług na próby, aby odróżnić szczerych i posłusznych od tych, którzy są słabi w wierze. Próby nie są karą, lecz sposobem na podniesienie stopni i oczyszczenie serc.
2. Cnota bojaźni Bożej w skrytości – Ten, kto powstrzymuje się od grzechu, gdy nikt go nie widzi, tylko z obawy przed Bogiem, osiąga najwyższy stopień wiary. To dowód prawdziwej szczerości i głębokiego przekonania, że Bóg widzi wszystko.
3. Posłuszeństwo wobec zakazów Boga – Werset uczy nas, że nawet jeśli coś wydaje się łatwe i dostępne, to jeśli Bóg tego zakazał, musimy się powstrzymać. Prawdziwy wierzący stawia wolę Boga ponad swoje pragnienia.
4. Ostrzeżenie przed przekraczaniem granic – Kara dla tych, którzy łamią zakazy Boga po jasnym ostrzeżeniu, jest surowa. To przypomnienie, że Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy lekceważą Jego prawo.
5. Piękno islamu w wychowaniu duszy – Islam uczy powściągliwości, samokontroli i posłuszeństwa, nawet w trudnych sytuacjach. To droga do oczyszczenia serca i osiągnięcia bliskości Boga.