Аль-Маида сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһ кім Өзінен ғайып түрде Өзін көрмей-ақ…

Аль-Маида · 94/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumul laahu bishai`im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum liya`lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib; famani` tadaa ba`da zaalika falahoo `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһ кім Өзінен ғайып түрде Өзін көрмей-ақ қорқатынын анықтау үшін Аллаһ сендерді ихрамда болғандарыңда аңшылық олжаға қатысты бір нәрсемен сынайды. Кім осыдан кейін шектен шықса, оған күйзелтуші азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَيَبْلُوَنَّكُمُ — сөзсіз сынайды, imtihan етеді.
الصَّيْدِ — аң, аң аулау.
تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ — қолдарыңыз жетеді (кішкентай аңдар мен құс балапандарын ұстауға болады).
وَرِمَاحُكُمْ — найзаларыңыз (үлкен аңдарды найзамен аулауға болады).
بِالْغَيْبِ — көрмей-білмей тұрып, жасырын түрде (Аллаһты көрмесе де, Одан қорқу).
اعْتَدَى — шектен шықты, тыйымды бұзды.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — күйзелтетін, жанға бататын азап.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһ сендерді аңмен сынайды. Ол кезде сендер ихрамда (қажылық немесе умра кезіндегі тыйымдарға байланысты) болатынсыңдар. Аңдар сендерге жақын келіп, қолдарыңмен кішкентайларын, найзаларыңмен үлкендерін аулай алатындай жағдай туады. Бұл сынақ — кімнің Аллаһтан көрмей-білмей тұрып қорқатынын, яғни кімнің иманы кәміл екенін білу үшін. Кімде-кім осы ескертуден кейін де шектен шығып, ихрамда жүріп аң ауласа, оған қатты азап дайындалған.

Бұл аят Хұдайбия жылы ихрамда болған сахабалар туралы түскен. Сол кезде аңдар олардың қоныстарына жақындап келіп, оларға оңай олжа болатындай жағдай туған. Аллаһ осы арқылы пенделерін сынап, кімнің бұйрыққа бағынатынын, кімнің бағынбайтынын айқындамақ болды. Аң аулау ихрамда тыйым салынған іс болғандықтан, бұл сынақ адамның жүрегіндегі тақуалықты, Аллаһқа деген шынайы қорқынышты анықтауға арналған. Кім Аллаһты көрмесе де, Оның білімі мен құдіретіне сеніп, тыйымнан тыйылатын болса — ол шынайы мүмін. Ал кім шектен шығып, тыйымды бұзса, ол ауыр азапқа лайық болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ пенделерін әртүрлі жолдармен сынайды. Сынақ — иманның шынайылығын анықтайтын құрал.
Иманның кәмілдігі — Аллаһты көрмесе де, Одан қорқып, тыйымдарынан тыйылуда.
Аллаһтың білімі шексіз: Ол адамның жасырын ісін де, жүрегіндегі ниетін де біледі.
Тыйымды біле тұра бұзу — ауыр күнә, оның салдары — күйзелтетін азап.
Ислам — адамды тәрбиелейтін, жүрегін тазартатын, жауапкершілікке үйрететін дін. Ол адамды тек сыртқы істерде ғана емес, ішкі ниет пен қорқынышта да тәрбиелейді.
Құран — адамның жүрегіне әсер ететін, оны ойландыратын, Аллаһқа жақындататын кітап. Оның әрбір үкімі мен сынағы — пенде үшін игілік пен хикметке толы.

📜 Аят 92-96 — Аль-Маида сүресі

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллаһқа бойсұныңдар және Елшіге бағыныңдар әрі сақ болыңдар. Егер бет бұрсаңдар, біліңдер, Біздің Елшімізге анық түрде жеткізу ғана міндет

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Иманға келген және ізгі амал жасағандарға жеген нәрселерінде күнә жоқ, егер, қашан олар тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса! және сеніп, ізгі амал істесе содан кейін де тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса және сеніп, одан кейін және тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса әрі жақсылық істесе. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ей, иманға келгендер! Ихрамда болған кездеріңде аңдарды өлтірмеңдер. Сендерден кім оны әдейілеп өлтірсе, оның жазасы өтемі өлтіргеніндей бір мал. Ол туралы сендерден екі әділ кісі Қағбаға жеткізілетін құрбандық ретінде үкім береді. Немесе ісінің жазасын тартуы үшін оның кәффәраты күнәсінің өтемі кедейлерді тамақтандыру не оның орнына ораза ұстауы. Аллаһ өткенді кешірді. Ал кім осы істерге қайтса, Аллаһ оны жазалайды. Аллаһ бәрінен Үстем, жазалау күшіне Ие

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Сендерге жергіліктілерге және жолаушыларға пайдалануларың үшін ихрам кезінде теңіз аңы мен тағамдары рұқсат етілді. Ал, құрлықтағы аң ихрамда болған кездеріңде, сендерге тыйым салынды. Өздерің алдына жиналатын Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 93 📖 Аль-Маида Аят 95 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

94Аят

Аударма — Аль-Маида 94

Аль-Маида сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһ кім Өзінен ғайып түрде Өзін көрмей-ақ…

Сүресі Аят 94/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 92–96. Қазақ тілінде: Русский.