Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 94

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَيَبْلُوَنَّكُمُ (layabluwannakumu): Dájúdájú yóò dán yín wò.
• الصَّيْدِ (aṣ-ṣayd): Ẹranko igbó tí a ń dẹ pa.
• تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ (tanāluhu aydīkum): Ọwọ́ yín yóò tẹ̀ ẹ́ — ìyẹn àwọn ẹranko kékeré tí kò lè sá.
• وَرِمَاحُكُمْ (wa rimāḥukum): Àti ọ̀kọ̀ yín — ìyẹn àwọn ẹranko ńlá tí a fi ọ̀kọ̀ pa.
• بِالْغَيْبِ (bil-ghayb): Nínú ìkọ̀kọ̀ — ìyẹn nígbà tí kò sí ẹni tí ń wò ó.
• اعْتَدَى (iʿtadā): Ó rékọjá ààlà, ó ṣe ohun tí a kò fàyè gbà.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿadhābun alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀, Allāh yóò dán yín wò pẹ̀lú ohun kan nínú ẹranko igbó tí yóò sún mọ́ yín ní àkókò tí ẹ wà nínú iḥrām (ìpò ìsìn mímọ́ fún ḥajj tàbí ʿumrah). Ẹ̀yà kékeré rẹ̀ yóò wà ní àárọ̀ tí ẹ lè fi ọwọ́ yín mú, ẹ̀yà ńlá rẹ̀ yóò sì wà ní àárọ̀ tí ẹ lè fi ọ̀kọ̀ yín pa. Èyí jẹ́ ìdánwò láti fi hàn kedere ẹni tí ó ń bẹ̀rù Allāh nínú ìkọ̀kọ̀, nígbà tí kò sí ẹni tí ń wò ó, kì í ṣe nítorí pé Allāh kò mọ̀ — Allāh mọ̀ gbogbo nǹkan ṣáájú — ṣùgbọ́n kí ó lè fi hàn fún àwọn ẹ̀dá, kí ó sì fi ṣe ìdí ìdájọ́. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá dá ẹ̀ṣẹ̀ ṣe, tí ó pa ẹranko igbó nígbà tí ó wà nínú iḥrām lẹ́yìn ìkìlọ̀ tí ó ti dé, yóò ní ìjìyà ẹlẹ́tàn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Islām àti Qur'ān:

1. Ìbẹ̀rù Allāh nínú ìkọ̀kọ̀ ni àmì ìgbàgbọ́ tòótọ́. Ẹni tí ó bá mọ̀ pé Allāh ń rí òun níbi gbogbo, yóò yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ kódà nígbà tí kò sí ẹnìkan tí ń wò ó. Èyí ni ipò ìsìn gíga jùlọ.
2. Allāh kì í dán ẹnìkan wò ju agbára rẹ̀ lọ. Ìdánwò tí Allāh fi ń dán àwọn onígbàgbọ́ wò máa ń wà láàárín agbára wọn, kì í sì í ṣe láti pa wọ́n run ṣùgbọ́n láti fọ̀ wọ́n mọ́, kí wọ́n lè di ẹni tí ó ga jùlọ ní ipò.
3. Ìgbọràn sí òfin Allāh nígbà tí ó bá tiẹ̀ ṣòro ni ó ń fi ìfẹ́ tòótọ́ hàn. Nígbà tí ẹranko bá wà ní àárọ̀ rẹ, tí ó sì rọrùn láti pa, ṣùgbọ́n Allāh sọ pé kí o yẹra — ìgbọràn rẹ nígbà yẹn ni ó ń fi hàn pé ìwọ fẹ́ràn Allāh ju ìfẹ́ ara rẹ lọ.
4. Qur'ān kì í ṣe ìwé òfin lásán — ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere àti ìṣòtítọ́. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Rẹ̀, kì í ṣe ìbáṣepọ̀ ìṣẹ́jú kan tí ó wà ní ojú ènìyàn.
5. Ìkìlọ̀ àti ìdánwò jẹ́ ìfẹ́ Allāh fún àwọn onígbàgb́. Allāh kì í fi ìjìyà dẹ́rù ba wọ́n láìkìlọ̀ ṣáájú; ó ń fi ààyè fún ìrònú àti ìtọ́sọ́nà kí ó tó dé ìdájọ́. Èyí ni àánú Allāh fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.