Maidə surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi…

Maidə · 94/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumul laahu bishai`im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum liya`lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib; famani` tadaa ba`da zaalika falahoo `azaabun aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi bir ovla imtahan edəcək ki, Allah, gizlində (yaxud Onun Özünü görmədən) kimin Ondan qorxduğunu üzə çıxarsın. Bundan sonra həddi aşan kimsə üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ləyəblüvənnəkum: Allah sizi mütləq sınağa çəkəcək.
əs-Səyd: Ov (quru yerdəki vəhşi heyvanlar).
Tənaluhu əydiküm: Onu əllərinizlə tuta biləcəksiniz (balaca ovlar).
Rimahuküm: Nizələrinizlə (böyük ovları) vura biləcəksiniz.
Bil-ğəyb: Görünmədən, yalnız imanla Allahdan qorxaraq.
İ'təda: Həddi aşdı, qadağanı pozdu.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizi mütləq bir ovla sınağa çəkəcək. Bu, elə bir ovdur ki, onun balalarını əllərinizlə tuta biləcək, böyüklərini isə nizələrinizlə vura biləcəksiniz. Bu, elə bir yaxınlıqda baş verəcək ki, sanki ovun özü sizin içinizə gələcək. Bu sınaq, sizin Həcc və Ümrə ehramında olduğunuz zaman baş verəcək. Məqsəd odur ki, Allah kimin Onu görmədən, yalnız qəlbinin dərinliyindəki imanla və elmi ilə Onun hər şeyi bildiyinə yəqin edərək Ondan qorxduğunu üzə çıxarsın. Belə bir insan, ovun əlində olduğunu görsə də, Allahın qadağasına hörmət edib ondan əl çəkər.

Bu, Allahın sizə olan mərhəmətinin və tərbiyəsinin bir parçasıdır. O, sizi imtahan edir ki, sədaqətiniz və təqvanız aşkar olsun. Çünki Allah hər şeyi bilir, lakin bu imtahan sizin özünüz üçün bir dəlil və mükafat qazanmaq vasitəsidir.

Bu xəbərdarlıqdan sonra kim həddi aşarsa - yəni ehramda ikən qəsdən ov edərsə - onun üçün ağrılı bir əzab vardır. Bu əzab, həm bu dünyada, həm də axirətdə onu haqlayacaqdır. Çünki o, Allahın açıq-aşkar qadağasını pozmuş və Onun hökmünə qarşı çıxmışdır.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Allah sizi hər an sınağa çəkə bilər. Bəzən sınaq, nəfsinizin ən çox istədiyi şeylərdən olur. Amma unutmayın ki, Allahdan qorxan və Onun hökmlərinə riayət edənlər, bu dünyada və axirətdə ən böyük uğura qovuşacaqlar. Sınaqlara səbrlə və təqva ilə yanaşın, çünki Allah sizin imanınızı və sədaqətinizi bilir və Onun mükafatı ən gözəl mükafatdır.

📜 Ayə 92-96 — Maidə surəsi

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan çəkinin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

İman gətirib yaxşı işlər görənlərə, Allahdan qorxaraq iman gətirib yaxşı işlər gördükləri, sonra yenə Allahdan qorxaraq iman gətirdikləri, sonra yenə də Allahdan qorxaraq yaxşı işlər gördükləri təqdirdə, haram edilməmişdən əvvəl daddıqları şeylərə görə heç bir günah gəlməz. Allah yaxşı iş görənləri sevir.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ey iman gətirənlər! İhramda ikən ovu öldürməyin. Sizlərdən kim onu qəsdən öldürərsə, kəffarəsi öldürdüyünə bənzər bir qurbanlıq heyvanı əvəz ödəməkdir. Buna sizlərdən iki ədalətli kişi qərar verməli, sonra da həmin qurbanlıq heyvan Kəbəyə çatdırılmalıdır. Yaxud kəffarə olaraq kasıbları yedirtməli, yaxud da buna bərabər oruc tutmalıdır ki, öz işinin zərərini dadsın. Allah olub-keçənləri bağışlamışdır. Hər kim yenə bu günaha qayıtsa, Allah ondan intiqam alar. Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Həm sizin, həm də səfərdə olanların faydalanması üçün dəniz ovu və onu yemək sizə halal edildi. İhramda olduğunuz müddətdə isə quruda ov etmək sizə haram edildi. Hüzuruna toplanılacağınız Allahdan qorxun!

← Ayə 93 📖 Maidə Ayə 95 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

94Ayə

Tərcümə — Maidə 94

Maidə surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi…

Surə Ayə 94/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3