Soera Al-Ma'idah — Vers 94

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Layabluwannakum": Hij zal jullie zeker testen/op de proef stellen.
• "As-Sayd": Het jagen op wild (landdieren).
• "Tanaaluhu aydikum": Wat jullie handen kunnen bereiken, zoals kleine dieren, eieren of kuikens.
• "Wa rimahukum": En wat jullie speren kunnen bereiken, zoals grote wilde dieren.
• "Bil-ghayb": In het verborgene, zonder Hem te zien, uit oprechte vrees en geloof.
• "I'tada": De grens overschrijden, het verbod overtreden.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen! Allah zal jullie zeker op de proef stellen met iets van het wild dat gemakkelijk binnen jullie bereik komt. De kleine dieren kunnen jullie met de hand pakken, en de grote dieren kunnen jullie met speren vangen — en dit terwijl jullie in de staat van ihram zijn (tijdens de hadj of umrah). Dit is een duidelijke test van jullie Heer.

Waarom doet Allah dit? Om duidelijk te maken wie Hem werkelijk vreest in het verborgene — wie gelooft dat Allah hem ziet, zelfs wanneer niemand hem ziet, en wie zich daarom onthoudt van wat Allah verboden heeft. Degene die zijn verlangens bedwingt uit ontzag voor zijn Schepper, bewijst daarmee de oprechtheid van zijn geloof. Maar degene die alleen maar uiterlijk vertoont en in het openbaar gehoorzaamt, maar in het geheim de grenzen overtreedt, die toont zijn zwakte.

Allah zegt: "Wie daarna de grens overschrijdt" — dat wil zeggen: wie na dit duidelijke verbod en deze waarschuwing toch jaagt terwijl hij in ihram is — "voor hem is er een pijnlijke bestraffing." Dit is een serieuze waarschuwing van de Almachtige, want het overtreden van Zijn grenzen heeft grote gevolgen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Een oproep aan het hart:

Beste broeder en zuster in het geloof! Zie hoe Allah, de Verhevene, ons niet test met iets onmogelijks, maar met iets dat binnen ons bereik ligt — om te zien of wij Hem gehoorzamen uit liefde en vrees, of dat wij toegeven aan onze verlangens. Dit is een les voor ons allemaal: ware vroomheid is niet wat mensen zien, maar wat Allah ziet. Wanneer jij iets vermijdt omdat Allah het verboden heeft, terwijl niemand je ziet en je het gemakkelijk zou kunnen doen — dan stijg jij in rang bij Allah. Dit is het niveau van de oprechte gelovigen die Allah vrezen in het verborgene, en die daarvoor de grootste beloning zullen ontvangen. Wees dus niet zoals degenen die de grenzen van Allah overtreden wanneer zij denken dat niemand hen ziet, want Allah ziet alles en vergeet niets. Vrees Allah oprecht, en Hij zal jouw zaken vergemakkelijken en jou leiden naar het goede pad.