Surah Al-Maidah — Ayat 94

Makna Perkataan:

• لَيَبْلُوَنَّكُمُ – pasti akan menguji kamu.
• الصَّيْدِ – binatang buruan darat.
• تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ – yang dapat dicapai oleh tangan-tangan kamu (iaitu anak buruan, telur, atau yang kecil).
• وَرِمَاحُكُمْ – dan yang dapat dicapai oleh lembing-lembing kamu (iaitu buruan yang besar).
• لِيَعْلَمَ اللَّهُ – untuk mengetahui (secara nyata) siapa yang taat dan siapa yang ingkar.
• بِالْغَيْبِ – dalam keadaan tidak nampak (yakni takut kepada Allah tanpa melihat-Nya, kerana yakin akan pengawasan-Nya).
• اعْتَدَى – melampaui batas (yakni memburu setelah dilarang).
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – azab yang sangat pedih.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan sesuatu daripada binatang buruan darat yang dihamparkan kepada kamu ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). Binatang-binatang itu datang mendekati kamu sehingga anak-anaknya yang kecil dapat kamu tangkap dengan tangan, dan yang besar dapat kamu panah dengan lembing atau tombak. Ujian ini bertujuan untuk membezakan antara hamba yang benar-benar taat dengan yang ingkar.

Allah mengetahui segala sesuatu, tetapi ujian ini untuk menzahirkan kepada makhluk siapakah di antara kamu yang benar-benar takut kepada Tuhannya walaupun tidak melihat-Nya, kerana yakin bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala perbuatannya. Orang yang beriman sejati akan menahan diri daripada memburu walaupun binatang itu berada di hadapan matanya, semata-mata kerana takut kepada Allah dan menghormati larangan-Nya ketika berihram.

Maka sesiapa yang melampaui batas setelah datangnya penjelasan dan peringatan ini, lalu dia tetap memburu sedangkan dia dalam keadaan berihram, maka baginya azab yang sangat pedih di akhirat kelak. Ini kerana dia telah melanggar perintah Allah dengan sengaja dan meremehkan larangan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita bahawa Allah menguji hamba-Nya dengan pelbagai cara, kadang-kadang dengan sesuatu yang dekat dan mudah dijangkau, untuk melihat sejauh mana ketakwaan kita. Ujian bukan sahaja berupa kesusahan, tetapi juga berupa kesenangan dan kemudahan. Apabila sesuatu yang dihalalkan menjadi haram dalam keadaan tertentu (seperti memburu ketika berihram), maka di situlah terletaknya ujian keimanan.

Renungilah wahai saudaraku! Jika kita mampu menahan diri daripada sesuatu yang halal kerana Allah, maka betapa lebih utama kita menahan diri daripada yang haram. Ketakwaan yang sebenar ialah apabila kita taat kepada Allah walaupun tiada siapa yang melihat kita, kerana kita yakin bahawa Allah Maha Melihat. Maka jadilah hamba yang takut kepada Allah dengan sebenar-benar takut, nescaya Allah akan memudahkan jalan kita menuju syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Dan jauhilah perbuatan melampaui batas, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun.