سوره مائدہ آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله ڪنھن شڪار (جي حڪم) سان جنھن…

مائدہ · 94/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumul laahu bishai`im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum liya`lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib; famani` tadaa ba`da zaalika falahoo `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ الله ڪنھن شڪار (جي حڪم) سان جنھن کي اوھان جا ھٿ يا اوھان جا تير پھچن اوھان کي ھن لاءِ ضرور پرکيندو ته الله نکيڙي ته ڪير کانئس پرپُٺ ڊڄندو آھي، پوءِ جيڪو ھن کانپوءِ حد کان لنگھندو تنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللهُ: الله تعاليٰ ضرور اوھان کي آزمائيندو ۽ پرکيندو.
بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ: شڪار مان ڪجهه شيءِ سان، يعني شڪار جا جانور.
تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ: جن کي اوھان جا هٿ پهچي سگهن، يعني ننڍا جانور ۽ ٻچا.
وَرِمَاحُكُمْ: ۽ جن تائين اوھان جا نيزا پهچن، يعني وڏا جانور.
لِيَعْلَمَ اللهُ: ته الله ڄاڻي، يعني ظاهر ٿئي ۽ معلوم ٿئي.
مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ: جيڪو الله کان غيب ۾ ڊڄي، يعني اڻ ڏٺي ۾ به الله جو خوف رکي.
فَمَنِ اعْتَدَىٰ: پوءِ جيڪو حد کان وڌي ۽ نافرماني ڪري.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ اوھان کي ضرور آزمائيندو شڪار جي ڪنهن شيءِ سان، جيڪا اوھان جي هٿن ۽ نيزن جي پهچ ۾ ايندي. يعني احرام جي حالت ۾ شڪار جا جانور اوھان جي ويجهو ايندا، ننڍا جانور ته اوھان جا هٿ پڪڙي سگهندا ۽ وڏا جانور نيزن سان شڪار ڪري سگهندا. هي آزمائش ان لاءِ آهي ته ظاهر ٿئي ته ڪير الله کان اڻ ڏٺي ۾ به ڊڄي ٿو ۽ ان جي حڪمن جي پابندي ڪري ٿو، ۽ ڪير نه ٿو ڊڄي. جيڪو الله جي علم تي پورو يقين رکي ٿو ۽ سمجھي ٿو ته الله کيس هر حال ۾ ڏسي رهيو آهي، سو احرام جي حالت ۾ شڪار کان پاڻ بچائيندو، جيتوڻيڪ شڪار سندس هٿن ۾ اچي ويو هجي. پر جيڪو ان واضح حڪم ۽ بيان کان پوءِ به حد کان وڌي ۽ احرام جي حالت ۾ شڪار ڪري، ته ان لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آهي. هي حڪم ان ڪري ڏنو ويو ته انسان جي اندر ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ جاچي ۽ پرکي وڃي، ته هو ڳجهي ۽ ظاهري حالتن ۾ الله جو فرمانبردار آهي يا نه.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ننڍين ننڍين شين ذريعي به آزمائي ٿو، ته جيئن سندن ايمان ۽ تقويٰ جي سچائي ظاهر ٿئي.
سچو مؤمن اهو آهي جيڪو الله کان اڻ ڏٺي ۾ به ڊڄي ۽ ان جي حڪمن جي پابندي ڪري، جيتوڻيڪ ڪو ماڻهو کيس ڏسي نه رهيو هجي.
الله جي حڪمن جي نافرماني ۽ حد کان وڌڻ جو نتيجو ڏکوئيندڙ عذاب آهي، ان ڪري هر حال ۾ الله جي حڪمن جي پابندي ضروري آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ نيت ۽ دل جي صفائي اهم آهي، ۽ الله صرف ظاهري عمل نه پر دل جي حقيقت به ڄاڻي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي سمجھائڻ ۽ هدايت ڪرڻ لاءِ مختلف طريقا استعمال ڪري ٿو، ته جيئن انسان جاڳي ۽ پنهنجي آخرت جي فڪر ڪري.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ ان جي نواهين کان پرهيز ڪريون، ته جيئن اسان آخرت ۾ ڪامياب ٿيون ۽ الله جي عذاب کان بچيون.

📜 آيت 92-96 — سوره مائدہ

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ ڊڄو، پوءِ جيڪڏھن اوھين ڦرندؤ ته (پڪ) ڄاڻو ته اسان جي پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پھچائڻ آھي.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي (اڳ) کاڌائون تنھن ۾ گناہ نه آھي جڏھن پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون ۽ چڱا ڪم ڪيائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ چڱائي ڪيائون، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

اي ايمان وارؤ اوھين احرام (جي حالت) ۾ شڪار نه ڪريو، ۽ اوھان مان جنھن ڄاڻي واڻي ان کي ماريو پوءِ جيڪي ماريو اٿس تنھن جھڙو جانور جنھن لاءِ اوھان مان ٻه معتبر حُڪم ڪن سزا لازم آھي اھا قرباني ڪعبي وٽ پھچڻي آھي يا (سزا) مسڪينن جو کاڌو ڪفارت آھي يا ان جي برابر روزا رکي ھن لاءِ ته پنھنجي ڪم جي سزا چکي، جيڪي اڳي گذريو سو اَلله معاف ڪيو، ۽ جنھن موٽي ڪيو تنھن کان الله بدلو وٺندو، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي.

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

درياءَ جو شڪار اوھان لاءِ حلال ڪيو ويو ۽ ان جو کائڻ اوھان لاءِ ۽ مسافرن لاءِ نفعي وارو آھي، ۽ جھنگ جو شڪار جيستائين اوھين احرام وارا ھجو تيستائين اوھان تي حرام ڪيو ويو، ۽ اُن الله کان ڊڄو جنھن ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

→ آيت 93 📖 مائدہ آيت 95 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

94آيت

ترجمو — مائدہ 94

سوره مائدہ آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله ڪنھن شڪار (جي حڪم) سان جنھن…

سوره آيت 94/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 92–96. سنڌيءَ ۾: اردو.