Sura Al-Ma'ida — Vers 94

Ordens betydelser:

• لَيَبْلُوَنَّكُمُ: Han kommer att pröva er.
• الصَّيْدِ: byte från landlevande vilda djur.
• تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ: som era händer kan nå, såsom fågelungar, ägg och små djur som inte kan fly.
• وَرِمَاحُكُمْ: och era spjut når de stora djuren.
• لِيَعْلَمَ اللَّهُ: för att Gud ska göra kunskapen uppenbar för människorna.
• بِالْغَيْبِ: i det fördolda, utan att se Honom.
• فَمَنِ اعْتَدَى: den som överträder gränserna genom att jaga trots förbudet.

Tolkning av versen:

O ni som tror! Gud kommer att pröva er med en mängd av jaktbart byte från landlevande djur, som Han låter närma sig er på ett ovanligt sätt medan ni befinner er i tillståndet av ihram (under pilgrimsfärden). De små djuren kan ni fånga med händerna, och de stora kan ni nå med era spjut. Detta är ett prov från Gud för att visa och särskilja den som fruktar sin Herre i det fördolda – av övertygelse om att Gud ser allt och vet allt – och därför avhåller sig från jakt trots att han har förmågan, från den som inte fruktar Honom och därför överträder förbudet.

Den som efter denna tydliga varning och detta klargörande ändå överträder gränserna genom att jaga medan han är i ihram, för honom är ett smärtsamt straff förberett, både i detta liv och i det kommande, på grund av hans överträdelse av det som Gud har förbjudit.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Prövningar är ett tecken på Guds visdom – Gud prövar de troende för att visa deras uppriktighet och för att höja deras grad, inte för att förödmjuka dem.
2. Sann gudsfruktan är i det fördolda – Den som avhåller sig från synd när ingen ser honom, utom Gud, visar på ett starkt och uppriktigt förhållande till sin Skapare.
3. Lydnad kräver självdisciplin – Att avstå från det tillåtna när det blir förbjudet i en särskild situation är en form av dyrkan som renar hjärtat och stärker tron.
4. Guds kunskap är fullkomlig – Ingenting är dolt för Honom, och detta är grunden för att frukta Honom i det fördolda.
5. Konsekvenserna av överträdelse är allvarliga – Varningen om ett smärtsamt straff visar hur allvarligt det är att bryta mot Guds bud, vilket uppmuntrar de troende att vara vaksamma och lydiga.
6. Islam är en religion av medvetenhet och hängivenhet – Den lär oss att vår relation till Gud bygger på kärlek, fruktan och hopp, och att varje handling har ett syfte och en belöning.