Sura El-Ma'ida — Ajet 94

Značenja riječi:

• Leyebluvennekum – sigurno će vas iskušati/testirati.
• Es-Sajd – divljač, odnosno lov na kopnenu divljač.
• Tenâluhu eydîkum – dohvatit će je vaše ruke (misli se na male životinje, ptiće i jaja).
• Ve rimâhukum – i vaša koplja (misli se na krupnu divljač).
• Bi-l-gajb – iako Ga ne vide, vjerujući u Njega i znajući da ih On vidi.
• İ'tedâ – prekoračio granicu, odnosno počinio zabranjeno (lov u stanju ihrama).

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Allah će vas sigurno staviti na iskušenje u vezi s lovom na kopnenu divljač dok ste u stanju ihrama (za vrijeme hadža ili umre). To iskušenje bit će takvo da će vam se divljač približiti na neuobičajen način – male životinje moći ćete uhvatiti rukama, a krupne će vam biti nadohvat kopalja. Na taj način Allah želi provjeriti i pokazati ko se od vas, iako Ga ne vidi, istinski boji i poštuje Njegove zabrane, svjestan da Allah sve vidi i da Mu ništa nije skriveno. Onaj ko se, nakon ovog jasnog upozorenja, ogluši i počini lov dok je u ihramu, taj je prekoračio granice koje je Allah postavio, i njega čeka bolna kazna na Sudnjem danu zbog kršenja Allahove zabrane.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost u iskušenjima – Iskušenja koja Allah šalje nisu da bi naudio, već da bi razlučio iskrene vjernike od onih slabog imana. Kada se suzdržimo od zabranjenog uprkos mogućnosti da to učinimo, naš iman raste.
2. Svijest o Allahovom nadzoru – Pravi vjernik se kloni grijeha ne zato što ga neko vidi, već zato što zna da ga Allah vidi. Ovo je najviši stepen vjerovanja – činiti dobro i kloniti se zla iz ljubavi i strahopoštovanja prema Allahu.
3. Poslušnost donosi sigurnost – Kada čovjek poštuje Allahove granice, Allah mu daje unutrašnji mir i spokoj, a na Sudnjem danu ga čeka nagrada. Onaj ko pak krši zabrane, suočit će se s posljedicama svojih postupaka.
4. Islam je vjera svjesnog izbora – Ovaj ajet nas uči da je vjera djelo srca i svjesne odluke, a ne samo vanjsko pokazivanje. Pravi vjernik se odlikuje bogobojaznošću koja ga pokreće na dobro i odvraća od zla.