장 알-마이다 — 절 94

단어 의미:

• لَيَبْلُوَنَّكُمُ: 반드시 너희를 시험할 것이다.
• الصَّيْدِ: 사냥감 (육지의 사냥감).
• تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ: 너희 손이 닿을 수 있는 것 (새끼나 알 등 도망치지 못하는 것).
• وَرِمَاحُكُمْ: 너희 창이 닿을 수 있는 것 (큰 사냥감).
• بِالْغَيْبِ: 보이지 않는 가운데서 (아무도 보지 않는 곳에서).
• اعْتَدَى: (금지를) 범하다, 한계를 넘다.

해석:

믿는 자들이여! 알라는 반드시 너희를 시험하실 것이다. 너희가 이흐람(순례 금지 상태) 중에 있을 때, 너희 손이 닿을 만한 작은 사냥감과 창이 닿을 만한 큰 사냥감을 너희 곁으로 가까이 오게 하여, 너희가 그것을 잡을 수 있는 상황을 만들어 놓으신다. 이는 알라가 누가 보이지 않는 가운데서도 그분을 두려워하는지를 드러내시기 위함이다. 즉, 아무도 보는 이가 없고 자신의 행동을 막을 자가 없는 상황에서도 알라의 명령을 지켜 사냥을 삼가는 자와, 그러한 두려움이 없어 금지를 범하는 자를 구별하시기 위함이다. 이 시험 이후에 누구든 이흐람 상태에서 사냥을 하여 한계를 넘는 자는, 그에게 고통스러운 형벌이 있을 것이다.

교훈과 지혜:

1. 알라는 믿는 자들을 시험하신다: 알라는 우리의 믿음이 진실한지 알아보시기 위해 때로는 우리가 좋아하고 원하는 것을 금지하시는 시험을 내리신다. 이는 우리의 신앙을 더욱 성숙하게 만드는 과정이다.
2. 보이지 않는 곳에서의 경외심: 진정한 신앙은 사람들이 보는 곳에서가 아니라, 아무도 보지 않는 곳에서도 알라를 두려워하고 그분의 명령을 지키는 것이다. 이는 내면의 경건함과 진실함을 보여주는 최고의 기준이다.
3. 인내와 절제의 가치: 순간적인 욕구를 억제하고 알라의 명령에 순종하는 것은 큰 보상을 가져온다. 이 세상에서의 잠깐의 욕망을 채우는 것보다, 내세의 영원한 보상을 선택하는 것이 지혜로운 자의 모습이다.
4. 금지된 것을 가까이하지 않기: 알라가 금지한 것은 우리에게 해로운 것이거나 시험을 위한 것이다. 금지된 것을 멀리하는 자는 알라의 보호와 자비를 얻게 된다.
5. 죄에 대한 경고: 알라의 명령을 어기고 금지된 것을 행하는 자에게는 반드시 고통스러운 결과가 따른다. 이는 우리가 죄를 가볍게 여기지 않도록 경고하는 메시지이다.