Moida surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун…

Moida · 94/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumul laahu bishai`im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum liya`lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib; famani` tadaa ba`da zaalika falahoo `azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун сизларни қўлларингиз ва найзаларингиз етадиган овларда бир оз синаб кўради. Бундан кейин ким тажовуз қилса, унга аламли азоб бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَيَبْلُوَنَّكُمُ — albatta sinaydi (imtihon qiladi).
الصَّيْدِ — ov (quruqlikdagi yovvoyi hayvonlar).
تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ — qo'llaringiz yetadigan (kichik, qochib keta olmaydigan) narsalar.
وَرِمَاحُكُمْ — nayzalaringiz yetadigan (katta) hayvonlar.
بِالْغَيْبِ — ko'rmagan holda, Allohdan ichkarida (sirli) qo'rqish.
اعْتَدَى — haddan oshdi, (ov qilishda) chegarani buzdi.

Tafsir:

Ey iymon keltirganlar! Alloh taolo sizlarni, albatta, bir narsa — ov bilan sinovdan o'tkazadi. O'sha paytda sizlar ehromda (haj yoki umra uchun) bo'lasizlar, ammo yovvoyi hayvonlar sizlarga shu qadar yaqin keladiki, ularning kichiklarini qo'llaringiz bilan, kattalarini esa nayzalaringiz bilan tutishingiz mumkin bo'ladi. Bu holat sizlar uchun og'ir sinovdir. Alloh buni sizlarning Unga bo'lgan iymoningizni va taqvongizni ochiq-oydin ko'rsatish uchun qiladi. Ya'ni, U zot sizlarning ko'rmagan holda, faqat Uning ilmiga ishonib, Uning buyrug'idan qo'rqib, ovdan tiyilishingizni bilishni xohlaydi. Kimki bu ochiq-oydin bayon va ogohlantirishdan keyin haddan oshib, ehromda bo'lgan holida ov qilsa, uning uchun qiyomat kunida og'riqli azob bordir. Chunki u Allohning taqiqlagan ishini bilib turib, o'z nafsi va havosiga ergashib, gunoh qilgan bo'ladi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarini ba'zan og'ir sinovlar orqali imtihon qiladi, bu ularning iymonini mustahkamlash va darajalarini ko'tarish uchundir.
Taqvo va Allohdan qo'rqishning haqiqiy belgisi — ko'rmagan holda ham, hech kim kuzatmayotgan joyda ham Uning buyrug'iga bo'ysunishdir.
Gunohga bilgan holda, ochiq-oydin ogohlantirishdan keyin qaytish — azobni yanada og'irlashtiradi. Shuning uchun har bir mo'min Allohning chegaralarini bilishi va ularga rioya qilishi lozim.
Bu oyat mo'minlarni sabr va taqvoga, nafsini tiyishga va Allohning roziligini hamma narsadan ustun qo'yishga undaydi.

📜 Oyat 92-96 — Moida surasi

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинг ва ҳазир бўлинг! Агар юз ўгирадиган бўлсангиз, билингки, Пайғамбаримиз вазифаси аниқ етказиш, холос.

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Иймон келтирганлар учун, агар тақво қилиб, иймон келтириб, яхши амалларни қилган бўлсалар, сўнгра тақво қилиб, иймон келтирсалар, кейин тақво қилиб эҳсон қилсалар, еб-ичганларида гуноҳ йўқдир. Зотан, Аллоҳ эҳсон қилувчиларни севадир.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг. Сиздан ким уни қасддан ўлдирса, жазоси сиздан икки одил киши ҳукмига мувофиқ чорва ҳайвонларидан у(ов)га тенг келадиганини ҳадий қилиб Каъбага етказишдир. Ёхуд унинг каффорати мискинларга таом бериш ёки шу баробарида, ўз қилмишининг ёмон оқибатини татиб кўрсин учун, рўза тутишдир. Ўтганларини Аллоҳ авф қилди. Ким қайтарса, Аллоҳ ундан интиқом оладир. Зотан, Аллоҳ азиз, интиқом эгасидир.

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Денгиз ови ва унинг таоми сизга ва сайр қилувчиларга ҳалол қилинди. Модомики эҳромда экансиз, сизга қуруқлик ови ҳаром қилинди. Ҳузурида тўпланадиганингиз Аллоҳга тақво қилинг.

← Oyat 93 📖 Moida Oyat 95 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

94Oyat

Tarjima — Moida 94

Moida surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун…

Sura Oyat 94/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3