Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать, Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
لَذِكْرَى: لعظة وتذكيراً.
قَلْبٌ: عقلٌ يعي ويفهم.
أَلْقَى السَّمْعَ: أصغى وأنصت باهتمام.
شَهِيدٌ: حاضر القلب، غير غافلٍ ولا ساهٍ.
التفسير:
إن في إهلاك الأمم السابقة وما حلَّ بهم من عذابٍ ودمارٍ لَعبرةً عظيمةً وموعظةً بليغةً لمن كان له قلبٌ يعقل به ويفقه الحقائق، أو لمن أصغى بسمعه إلى آيات الله ومواعظه وهو حاضر القلب، مُقبلٌ بفكره، غير غافلٍ ولا مشغولٍ بما يُلهيه عن التدبر.
فالله تعالى يذكّر عباده بمصارع الغابرين، ويضرب لهم الأمثال، لعلّهم يتعظون ويرتدعون عن الغي والضلال. فالقلب الحي هو الذي يتأثر بالآيات والعبر، والأذن الواعية هي التي تلتقط الهدى وتستجيب له.
أما من كان قلبه ميتاً أو غافلاً، فلا تنفعه الآيات ولا العظات، لأنه أعمى البصيرة، أصمّ عن سماع الحق بقلبٍ حاضر. فالعبرة ليست بمجرد السماع أو الرؤية، بل بحضور القلب واستعداد النفس للتلقي والاتعاظ.
يا عباد الله، إن هذه الآية دعوة صادقة لكل ذي لبٍّ أن يتأمل في سنن الله في خلقه، وفي عاقبة المكذبين، وأن يجعل من قصص الماضين مرآةً يعتبر بها، ومنارةً يهتدي بنورها. فسعادة العبد في يقظة قلبه، وحضور عقله، وإصغائه إلى كلام ربه بإنصاتٍ وتدبر، فإن ذلك هو السبيل إلى الفلاح في الدنيا والآخرة.
فاحرصوا - رحمكم الله - على أن تكون قلوبكم حاضرةً عند تلاوة القرآن وسماع المواعظ، ولا تكونوا من الغافلين الذين تمرّ بهم الآيات وهم عنها معرضون، فإنما يتذكر أولو الألباب، ويهتدي بذكر الله أهل الإيمان واليقين.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.